Boeuf Lyonaise

A classic lunch dish found  in “Cattelins Kokebok”
(Cattelin’s Cook Book) published in 1978

Boeuf Lyonaise

This dish is closely related to the salad Parisienne. Both are based on the same basic ingredients. The biggest difference is that one is a warm meal while the other is a cold one. The dish is excellent to turn to when you have some leftover roast beef or other types of beef.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

In context: Cattelin’s is one of the best and most reasonably priced restaurants in Stockholm. It has survived wars, disasters, and changing tastes, and still manages to pack ‘em in, so they must be doing something right. Read more here and here

Bamboo Garden’s Thai Crispy Beef / Sprøstekt Thai Biff fra Bamboo Garden

A Thai inspired beef recipe found on baltimoresun.comBamboo Garden’s Thai Crispy Beef / Sprøstekt Thai Biff fra Bamboo Garden

Chef Chen Lin Chang at Bamboo Garden in Bel Air draws inspiration from across Asia. In his crispy beef dish, he focuses on the cuisine of Thailand. Thai food is known for its intense flavors, liberal use of fresh vegetables and — sometimes — extreme heat. Though the dishes often taste complex, they can be fairly simple to replicate at home.

The key to this dish is in the sauce — a sweet, salty, tangy mixture with a spicy twist. The preparation is straightforward, and the recipe is customizable. It works with many different cuts of beef, and the vegetables included (and their quantities) can be adjusted by preference and season. Thai crispy beef is a great way to make use of whatever is growing in your summer garden.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge ethnic speciality_flat000_norway_recipe_marker_ny

Meat Pates / Kjøttpostei

A pâté recipe found in “Sundt og Godt” (Wholesome and Delicious) published by Det Beste in 1988
Meat Pates / Kjøttpostei

Lean, healthy meat cooked in red wine and mixed with cottage cheese turns into a soft, smouth pâté with rich meat flavor.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge picnic_flat000_norway_recipe_marker_ny

Gulyás-Soup / Gulyás-Suppe

A classic Hungarian soup recipe found in “Berømte Retter”
(Famoud Dishes) published by Ernst G Mortensens Forlag in 1970
Gulyás-Soup / Gulyás-Suppe

Goulash (Hungarian: gulyás [ˈɡujaːʃ]) is a soup or stew of meat and vegetables, seasoned with paprika and other spices. Originating from the medieval Kingdom of Hungary, goulash is also a popular meal in Central Europe, Eastern Europe, the Netherlands, Belgium, Switzerland, Scandinavia and Southern Europe.

Its origin traces back to the 9th century to stews eaten by Hungarian shepherds. Back then, the cooked and flavored meat was dried with the help of the sun and packed into bags produced from sheep’s stomachs, needing only water to make it into a meal. It is one of the national dishes of Hungary and a symbol of the country.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Boiled Beef with Dill Sauce / Kokt Oksekjøtt med Dillsaus

A dinner recipe with herbs found in “Alt om Urter” (All About Hebs) published by Den Norske Bokklubben in 1982
kokt oksekjøtt med dillsaus_post

Dill sauces both cold and hot ones are very popular in Scandinavia, particularly in Sweden and can be used with most sorts of meat. Hot it is particularly delicious with lamb and cold yoghurt or sour cream based ones with any sort of shellfish.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Meat Soup with Oatmeal / Kjøttsuppe med Havregryn

A delicious hearty meat soup recipe found on matprat.no
the soup councilMeat Soup with Oatmeal / Kjøttsuppe med Havregryn

A delicious, hearty soup with game meat or beef for cold autumn and winter evenings. The soup can advantageously be made a day in advance so the flavors can develop.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge soup_flat000_norway_recipe_marker_ny

Pea Soup from Western Norway / Ertesuppe fra Stryn

A traditional Norwegian soup recipe found on matoppskrift.no
Pea Soup from Western Norway / Ertesuppe fra Stryn

This pea soup that originates from Stryn was widely served during harvesting and threshing back in the old days. All vegetables that was available was generally used, as well as the meat or flesh that could be used. The beef, mutton or pork was usually smoked, dried or salted. It was standard to serve the soup with flatbread and always with boiled potatoes. The flatbread was usually dipped in the broth during the meal.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge norwegian_flat000_norway_recipe_marker_ny

Youth Parties Anno 1969 / Ungdomsselskaper Anno 1969

A youth party suggestion with menu and recipes found in
“Vi Skal Ha Gjester” (We’re Having Guests)
published by Johan Grundt Tanum Forlag in 1969

Youth Parties Anno 1969 / Ungdomsselskaper Anno 1969

I found working with the last post so entertaining that I just had to do another post from the same book although both are more more work than most posts. Because if you think arranging a party for your young ones would provide less problems than serving crabs to a couple of friends you are absolutely mistaken.

The set of worries maybe different, but the chance of ending with egg on your face was indeed present. And all the worries about what would happen to your furniture and floors came on top of that.


I was sixteen in 1969 and I must admit that the parties I went to back then were home-alone-parties that didn’t have the slightest likeness to the parties described in this book. If not totally Sex Drugs & Rock’n’Roll we were close enough.

Ted
Winking smile

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Hernekeitto – Finnish Pea Soup / Finsk Ertesuppe

A classic Finnish soup recipe found in “Kullinarisk Pass”
(Culinary Passport) published by Tupperware in 1970

finland_hernekeitto_post

All the Nordic countries have their own version of pea soup as do most countries in the world I guess. This is the Finnish take on the soup – Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge soup_flat000_norway_recipe_marker_ny

South Sea Beef Kebabs with Pineapple / Syd Havs Grillspyd med Biff og Ananas

A great kebabs recipe from the sunny South Seas found in “The Best of International Cooking” published by Hamlyn in 1984
South Sea Beef Kebabs with Pineapple / Syd Havs Grillspyd med Biff og Ananas

I am a sucker for any dish containing pineapples, canned or fresh. So I’ll be sure to remember this one when the snow and cold is gone and summer is here again – Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge ethnic speciality_flat000_norway_recipe_marker_ny

Poacher’s Pie / Tjuvjeger Pai

En classic British pie recipe found on cookit.e2bn.org
Poacher’s Pie / Tjuvjeger Pai

This recipe goes back a long time but was still popular amomg middel class Brits in the thirties as their dinner habits still was rather conservative back then.

By the 1950’s, poacher’s pie had become a working class dish and used cheaper ingredients, such as just sausage meat, and was cooked with only a top made of mashed potatoes.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge british_flat000_norway_recipe_marker_ny

Jane Austen’s Beef And Stilton Pasties / Jane Austens Kjøtt Og Stilton Pasties

An afternoon tea pastie recipe from Jane Austen’s days
found on
Bite From The Past
Jane Austen’s Beef And Stilton Pastie / Jane Austen’s Kjøtt Og Stilton Pasties

The Girl who runs Bite From The Past writes: Bonnie Wise, one of the organizers of the festival and a member of the Jane Austen Society of North America, was kind enough to answer a few questions for me via email-and to send me two recipes for afternoon tea. Bonnie said this recipe is based on one found in Victoria Magazine called TeaTime Bliss.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge literature000_norway_recipe_marker_ny

Rouladen or Mock Birds / Roulade eller Benløse Fugler

A recipe from a short article in a series from the thirties
where Tinsel Town Royalties are pretending to cook   😉

Rouladen or Mock Birds / Roulade eller Benløse Fugler

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Beef Stew With Potatoes From Southern Sweden / Skånsk Kalops Med Potatis

A classic Swedish dinner recipe found on receptfavoriter.se
Beef Stew With Potatoes From Southern Sweden / Skånsk Kalops Med Potatis

Classic Swedish beef stew flavored with allspice. Here with carrots but they can be excluded. Most taste and real flavour is obtained with meat on the bone. Regular stew meat will do as well but then you may need to add stock cube for more flavour.

000_england_recipe_marker_ny000_sweden_recipe_marker_lny

Karriboller Og Kokosris / Curry Meatballs And Coconut Rice

A contemporary Norwegian dinner recipe found on rema.no
Karriboller Og Kokosris / Curry Meatballs And Coconut Rice

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Rema 1000 – A part of Norwegian grocers history

It began with the pursuit of a retail concept that was different than the traditional corner store. On a study trip to Germany in 1977 representatives of the Reitan Group were  impressed by the German discount chain ALDI’s implemented simplicity. When Odd Reitan opened the first REMA grocers February 15th, 1979 at Bromstad in Trondheim it was an ALDI imitation.

The initial phase

In the initial phase the selection was limited to 500-600 articles, but this range was too narrow to be profitable. The store in Mo i Rana, which opened the following year, therefore increased the range of products to 1,000 articles. This was a great success and was continued in the three stores which from then went by the name REMA. It also led to the name of the chain being changed to Rema 1000 – an abbreviation for Reitan Food, 1000 articles.

Expansion

The REMA 1000 concept has over the years been developed and improved, and the range of articles has changed in step with the times and customers’ shopping habits. But the Reitan Group still work by the same original philosophy.

Today

The Reitan family are among the richest people in Norway and not long ago people like that had a social conscience. But not in our day and age, The Reitan Group has recently changed their beer distribution routines to increase their earnings even more and it is already begining to cost people their jobs at local breweries. Mack Brewery in Tromsø announced today that they are forced to let 35 people go.