Gädda i Grädde / Creamy Pike

A simple fish dish found in “God Mat På en Halv Timme”
(Nice Food in Half an Hour) published by Allt Om Mat in 1974

Gdda-I-Grdda_thumb2_thumb

For this dish the golden rule is: The simpler the better. But then for a Swede the combination of pike, cream and tomato puree is unusually obvious.

Pike is copious both in Norwegian, Finish and Swedish lakes and it is a very popular fish both in Sweden and Finland. It is hardly ever eaten here in Norway though. Strange really, though it is rather ugly to look at it is absolutely delicious with its firm white meat – Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge swedish_flat000_sweden_recipe_marker_lny

Strömmingslåda – Swedish Herring Mould / Svensk Sildeform

A classic Swedish recipe found in “Kulinarisk Pass”
(Culinary Passport) published by Tupperware in 1970

Strömmingslåda – Swedish Herring Mould / Svensk Sildeform

Herring is one of the very best food sources for vitamin D. Our bodies make this vitamin in sunlight, but in Nordic climate, it’s easy not to get enough. There seems to be more to vitamin D than strong teeth and bones. It’s now thought that vitamin D deficiency might be a factor in many diseases, such as multiple sclerosis and diabetes.

Herring is loaded with EPA (eicosapentaenoic acid) and DHA (docosahexaenoic acid). These fatty acids help prevent heart disease and keep the brain functioning properly. They also seem to be effective in reducing inflammatory conditions, such as Crohn’s disease and arthritis.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge swedish_flat000_norway_recipe_marker_ny

Dill Cured Salmon / Dillgravad Lax

A classic Swedish starter recipe found on koket.nu
Dill Cured Salmon / Dillgravad Lax

Curing salmon and trout with dill is a Swedish speciality. It adds
a delightful freshness to the finished dish.

000_england_recipe_marker_ny000_sweden_recipe_marker_lny

Boiled Beef with Dill Sauce / Kokt Oksekjøtt med Dillsaus

A dinner recipe with herbs found in “Alt om Urter” (All About Hebs) published by Den Norske Bokklubben in 1982
kokt oksekjøtt med dillsaus_post

Dill sauces both cold and hot ones are very popular in Scandinavia, particularly in Sweden and can be used with most sorts of meat. Hot it is particularly delicious with lamb and cold yoghurt or sour cream based ones with any sort of shellfish.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Salmon with Cucumber and Dill Sauce / Laks med Agurk og Dillsaus

A seafood lunch recipe found in “Sundt og Godt” (Wholesome and Delicious) published by Det Beste in 1988Salmon with Cucumber and Dill Sauce / Laks med Agurk og Dillsaus

Dill gives the sauce a warm, sweet taste. In combination with the cucumber it becomes an excellent accompaniment to the salmon.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Crab and Prawn Pasty / Britisk Pasty Med Krabbe Og Reker

A traditional pasty recipe with a modern twist
found on
about.com/food/
Crab and Prawn Pasty_britishfood.about_post

A traditional pasty recipe will invariably contain meat but a delicious alternative is a Crab and Prawn Pasty. This pasty recipe is light yet very nutritious with such a lovely filling. Buy fresh crab meat when possible, if not, tinned white crab meat is also excellent.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge british_flat000_norway_recipe_marker_ny

Town Mayor Toast With Prawns / Borgmästaretoast Med Räkor

A rich canapé starter recipe found on koket.se
Borgmästaretoast med räkor_post

Town mayor toast with prawns toast or toast with luxurious touch of shrimp and caviar – perfect for starters!

000_england_recipe_marker_nytraditional badge swedish_flat000_sweden_recipe_marker_lny

Dill and Walnut Yogurt / Dill og Valnøtt Yoghurt

A classic English appetizer recipe found in
“Harrods Cookery Book” published in 1985

Dill and Walnut Yogurt / Dill og Valnøtt Yoghurt

This yogurt may be served as an appetizer with pita bread or as an accompaniment to spicy rice dishes.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Salsa Verde – Green Sauce / Grønn Saus

A classic Continental cold sauce recipe found in
“God Mat fra Hele Verden” (Nice Food From All Over the Word)
published by Schibsted in 1971

Salsa Verde - Green Sauce / Grønn Saus

One usually think of this sauce as a typical Italian specialty, but as it turns out also in Germany is it known, as a specialty comming from Frankfurt.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Mussels in Dill Sauce / Blåskjell i Dillsaus

A recipe for a cold shellfish dish found in “Alt om Urter”
(All About Herbs) published by Den Norske Bokklubb in 1985
blåskjell i dillsaus_post

Most Scandinavians are crazy when it comes to shellfish of any kind and I’m noe exception. I’ve posted lots of recipes for mussels already. Here’s another one – Ted 😉

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Smoked Salmon on Mustard-Chive and Dill Butter Toasts / Røkt Laks på Sennep,Gressløk og Dillsmør Toasts

A great snack or starter found on food52.com
Smoked Salmon on Mustard-Chive and Dill Butter Toasts_food52_post

000_england_recipe_marker_nytraditional badge snack_flat000_norway_recipe_marker_ny

Toast with Fillet of Veal and Mushrooms / Toast med Kalvefilet og Svampe

A classic Danish sandwich found in “MENU International Madleksiokons  – Småretter og Salater” (MENU Internatonal
Food Encyclopedia – Snacks and Salads)
published by Lademann in 1975
toast med kalvefilet og svampe_post

000_recipe_eng000_recipe_dan

Ymer Potato Salad / Ymer-Kartoffelsalat

A classic Danish salad found in “God Mat – Let at Lave”
(Nice Food – Easy To Make) published in 1976
ymer-kartoffelsalat_post

000_recipe_eng  traditional badge danish_flat  000_recipe_dan

Ymer is a Danish soured milk product which has been known since 1930. It is made by fermenting whole milk with the bacterial culture Lactococcus lactis. When producing fermented milk products such as yogurt, ymer, filmjölk, skyr, qvark and A-38, and also when producing cheese, one can add lactic acid bacteria which convert milk sugar in the milk into lactic acid and other substances. Acidity makes the milk thicker, gives it a tart flavor, and increases the shelf life by several days.

Ymer is named after the primordial being Ymir in Norse mythology. In 1937, dairy farmer E. Larsen in Hatting registered his new soured milk product as ymer; the name was then used by other dairies that began making the product.

Ymer is made with the help of a starter culture, which is added to skimmed milk (milk whose fat content is typically 0.1% and generally no higher than 0.5%). It is kept at 18° C until the pH drops to 4.6. The serum is broken down and drained after fermentation, and cream is added.

Unlike other fermented milk products, ymer is drained of its whey. That means that ymer has a higher content of solids, including protein, while the fat content stays at 3.5% as in whole milk.

Ymer is used in breakfasts, snacks, desserts, dressings and baking. The traditional breakfast topping is ymerdrys (“ymer sprinkle”), which is a mix of rugbrød breadcrumbs and brown sugar.

1 deciliter of ymer contains 146 kJ (35 kilocalories). It can be substituded with sour cream if impossible to get hold of.

Crêpes à la Prince Bertil / Crêpes à la Prince Bertil

 A recipe from the recipe collection “Spennenede Mat”
(Exiting Food) published in 1980
crêpes à la prins bertil_post

Prince Bertil of Sweden is a member of the Swedish Gastronomic Academy. He likes to cook and has even invented several delicious dishes. This little stuffed pancake is one of the favorites of his.

000_recipe_eng000_recipe_nor

Filled Trout On The Grill / Fylt Ørret På Grillen

A classic Norwegian way to cook trout found in “Sommermat”
(Summer Food) published by Hjemmets Kokebokklubb in 1979

fylt ørret på grill_post

When you have caught a few 1/2 pound sized stream or mountain trouts there is few other ways to cook them better than this. Whether you cook them on an electric, gas or charcoal grill or right there in the embers of your camp fire they will taste absolutely delicious – Ted

000_recipe_eng000_recipe_nor