Corn Pie / Maispai

A tasty pie recipe found in “Ost i Varme og Kalde Retter”
(Cheese in Hot and Cold Dishes) published by
Den Norske Bokklubb in 1988
Corn Pie / Maispai

A pie with an American touch since corn is not the most common ingredient in pies here in Scandinavia.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge picnic_flat000_norway_recipe_marker_ny

Mushroom Omelet / Soppomelett

A delicious lunch recipe found in “Lær Mer om Sopp”
(Learn More About Mushrooms) utgitt av BAMA gruppen i 1982

Mushroom Omelet / Soppomelett

Omelets is the perfect snack no matter what time of day it is. If you got a pack of eggs in your fridge you can make one in a matter of minutes. You can make a plain omelet or fill it with just about anything. It must be among the most versatile dishes in the world – Ted

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Orange Mousse / Appelsinfromasj

An airy dessert recipe found in “Mat for Alle”
(Food for Everyone) published by Tiden Norske Forlag in 1985

Orange Mousse / Appelsinfromasj

I have to confess that I have never been particularly excited about dessert gellies. Even as  a child, I had to drown them in custard sauce to manage to get them down. But mousse on the other hand, now we’re talking dessert – Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge dessert_flat000_norway_recipe_marker_ny

Chef’s Sandwich / Kokkens Sandwich

A classic sandwich recipe found in “The Quick & Eary Armour Cookbook” published by Benjamin Company/Rutledge Book
in 1980

Chef’s Sandwich / Kokkens Sandwich

The picnic season is drawing near even here in Norway and this recipe is well worth remembering when you pack the the late spring’s first picknic basket.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge picnic_flat000_norway_recipe_marker_ny

Medieval Monday – Hanoney

A historic egg dish recipe found on
One Year and Thousand Eggs
Hanoney_page_thumb2_thumb

Take eggs, and draw the yolks and white through a strainer, And take onions, And Shred them small. And take fair butter or grease, and scarcely cover over the pan therewith. And fry the onions together, then let them fry together a little while. And take them up, And serve them forth so, all broken in a dish.

From Harleian MS. 4016, I Volume

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Eggs Boiled in Potatoes / Egg Kokt i Potet

An exciting hike and camping recipe found on nrk.no
Eggs Boiled in Potatoes / Egg Kokt i Potet
Eggs Boiled in Potatoes / Egg Kokt i Potet

Have you ever tried to boil an egg inside a potato. This is exciting campfire cooking, particularly for kids.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge campfire000_norway_recipe_marker_ny

Medieval Monday – Salmon Cakes / Laksekaker

A medieval fish patties recipe found on cookit.e2bn.org
Salmon Cakes / Laksekaker

These fish cakes are based on the osterhlaf (a seafood loaf). Salmon is mentioned by Ælfric (an English abbot, and prolific writer who lived around 955 to 1010) but other fish could be used. These are individual patties rather than one large loaf which is difficult to manage cooking on a modern cooker. The oatmeal gives them a light crunchy texture, quite different from fish cakes made with potato.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Chili Omelet / Chili Omelett

A spicy omelet recipe found in
“The Quick & Easy Armour Cookbook” published by
Benjamin Company/Rutledge Book in 1980

Chili Omelet / Chili Omelett

Why not give you day a real kickstart with a spicy omelet for breakfast. Nothing gets the system up and running like chilli with the morning tea – Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge breakfast_flat000_norway_recipe_marker_ny

Egg and Bacon Muffins / Egg- og Baconmuffins

A fancy breakfast recipe found on gilde.no
Egg and Bacon Muffins / Egg- og Baconmuffins

Bacon and eggs belonging to those delicious weekend breakfasts for many of us. If you want to try a little playful variation, you can prepare them in a muffin mould for an even better presentation on the plate.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge breakfast_flat000_norway_recipe_marker_ny

Eighteenth Century Sickbed Custard / 1700-talls Sykeleiepudding

An eighteen centure sickbed recipe found on Revolutionary Pie
Eighteenth Century Sickbed Custard / 1700-talls Sykeleiepudding

Karen Hammonds who runs Revolutionary Pie writes: Modern custard recipes usually call for vanilla, but that wasn’t used in America in colonial times. Thomas Jefferson first brought vanilla beans back from France in the 1890s, and as Richard Sax noted in Classic Home Desserts, vanilla extract wasn’t widely available until the mid-19th century. Eighteenth-century custards were flavored with wine or brandy, tea, or spices. I added nutmeg to Simmons’s recipe since it seemed so bland — but I guess that was sort of the point.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Norwegian Cod with Egg Sauce / Torsk med Eggesmør

A classic Norwegian recipe found in “The Best of
International Cooking” published by Hamlyn in 1984

Norwegian Cod with Egg Sauce / Torsk med Eggesmør

This is what happens in books like this, the authors like to fiddle with the recipes giving them their personal touch ruining the authenticity. This is a rather well known recipe to Norwegians. The sauce here, which in Norway isn’t even called a sauce, but “Eggesmør” (egg butter) is wrong. I’ve just been checking through several dozens of recipes. Some use just eggs and butter, some cream, eggs and butter. Some chop the eggs finely, some roughly. Some add chives, some parsley or dill. But no one but no one uses broth or tomatoes.

I’m sure people from other countries have found their local recipes have been fiddled with too. But having said as much, you really should try this recipe, it is simply delicious. Just leave out the broth and tomatoes in the sauce/egg butter.

Ted
Winking smile

000_england_recipe_marker_nytraditional badge norwegian_flat000_norway_recipe_marker_ny

Asparagus and Mushroom Omelette / Asparges- og Soppomelett

A vegetable omelette recipe found in “Sundt og Godt”
(Wholesome and Nice) published by Det Beste in 1988

Asparagus and Mushroom Omelette / Asparges- og Soppomelett

Omelettes are among the the most versatile dishes there is. You can make one for breakfast, for lunch, as an appetizer, a dessert and even enjoy one as an evening meal. You can fill them with just about anything and use whatever kind of spice or herbs you prefere to suit your taste and eating practices. For instance vegetables and chives like in the one in this post.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge vegetarian000_norway_recipe_marker_ny

Chocolate Sponge anno 1927 / Sjokoladepudding anno 1927

A classic chocolate dessert found in “Knox Gelatine – Dainty Desserts  – Candies – Salads” published in 1927
Chocolate Sponge_post

I mentioned in the previous post that I loved thin pancakes, but to be honest, I’m sort of a all round dessert kind of guy. So you might already have guessed, I love chocolate desserts too

Ted
Winking smile

000_england_recipe_marker_nytraditional badge dessert_flat000_norway_recipe_marker_ny

Loudoun’s Apple Pudding / Loudouns Eplepudding

An 18th centure dessert recipe found on evolutionarypie.com
Loudoun’s Apple Pudding / Loudouns Eplepudding

Karen Hammonds who runs https://revolutionarypie.com writes: John Campbell Loudoun’s apple pudding recipe first caught my eye because it was written in verse. A rarity today, rhyming recipes were common in the 19th and early 20th centuries, when they were supposedly used by housewives to help them remember recipes. Loudoun’s poem, attributed to him by Kristie Lynn and Robert Pelton, authors of The Early American Cookbook, is much older, dating back to the 18th century.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Danish Egg And Bacon Cake / Dansk Egg- og Baconpanne

A breakfast recipe from “The Love Of Cooking” (Kjærligheten Til Matlaging) published published by Ebury Press in 1972
Danish Egg And Bacon Cake / Dansk Egg- og Baconpanne

The Danes take breakfast seriously (as they do all other meals) so a dry slice of bread with a quickly added spread will hardly do after the morning shower in that neck of the woods. This delicious skillet dish should prove my point – Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge breakfast_flat000_norway_recipe_marker_ny