A Christmas variation on traditional griddle cakes
This kind of griddle cakes are called Svele (plural: sveler indefinite: svelene) in Norway and it is batter based cake. By size and texture they may bear some resemblance to American pancakes, but are usually eaten for afternoon coffee or as a snack between meals, served with butter and either sugar or Norwegian brown cheese or with sour cream and jam. Baking soda or salt of hartshorn are used as rising agent in sveler, which give this cake its characteristic flavour. Recipes may differ slightly according to region or to house recipes.
Take flour and eggs & knead together / take figs, raisins & dates & put out the stones & blanched almonds & good powder & bray together / make coffins of the length of a span / put thy stuffing therein, in every cake his portion/ fold them & boil them in water & afterward roast them on a griddle & give forth.