Raw Citrus Marmalade / Rå Sitrusmarmelade

A recipe found in “Sylting og Dypfrysing” (Conserving and Deep Freezing) published by Hjemmets kokebokklubb in 1981Raw Citrus Marmalade / Rå Sitrusmarmelade

Use citrus fruit with as thin peel as possible and do not make a larger portion than you can use up in a reasonable amount of time. Store the marmalade in the refrigerator.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge preserves000_norway_recipe_marker_ny

Advertisements

Breaded Plaice with Tartar Sauce / Sprøstekt Rødspette med Tartarsaus

A classic Danish lunch recipe found in “Mat til Hverdag og Fest” (Food for Everydays and Parties) utgitt av
Hjemmets Kokebokklubb i 1984
Breaded Plaice with Tartar Sauce / Sprøstekt Rødspette med Tartarsaus

Breaded plaice with juicy, delicious fish meat under a delicate crust and served with tartar sauce and a little crispy salad and a lemon slice. This is party food at everyday prices. Fresh or frozen everyone likes plaice.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge danish_flat000_norway_recipe_marker_ny

Large Swedish Prawn Sandwich with Asparagus / Stor Räksmörgås med Sparris

A tempting sandwich recipe found in “Stora Boken om
Smörgåsar og Smörgåstårtor” (The Big Book on Sandwiches
and Sandwich Cakes) published in 1985Large Swedish Prawn Sandwich with Asparagus / Stor Räksmörgås med Sparris

Shrimp sandwiches are popular throughout Scandinavia.
Most restaurants and cafes have at least one variation
on the menu. This one is Swedish.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge sandwich_flat000_sweden_recipe_marker_lny

Baked Salmon Slices with Lemon Butter / Ovnsbakte Lakseskiver Med Sitronsmør

A lunch recipe found on “Lettvint for Små Familier” (Easy for Small Families) utgitt av Hjemmets Kokebokklubb i 1981
ovnsbakt laks med sitronsmør_post_thumb[2]_thumb

Serve this delicate salmon with boiled potatoes  and boiled snow peas or cucumber salad. The very best salmon is “wild salmon” salmon that has lived naturally. But the farmed fish are almost as good and far less expensive.

Rainbow trout or other large trout can be cooked in the same way, or buy slices of large cod or other fish. Cooking fish in the oven in foil is convenient and saves on dishwashing. The fish take care of itself and you can concentrate on making the accessories.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny

Stuffed Crabs / Fylt Krabbe

A classic Norwegian shellfish recipe found in “Festmat”
(Partyfood) published by Hjemmets Kokebokklubb in 1982

Stuffed Crabs / Fylt Krabbe

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny

Orange Mousse / Appelsinfromasj

A classic dessert recipe from “Hverdagsmat” (Everyday Food)
published by Hjemmets Kokebokklubb in 1979

Orange Mousse / Appelsinfromasj

The mousse can also be made with lemons. Use 1/2 – 3/4 dl lemon juice, grated lemon peel and a bit more sugar than in the orange mousse. Or make it with pineapple juice. Adjust the amount of sugar according to the sweetness of the fruit and add a little lemon juice.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Chargrilled Prawns with Aioli / Trekullgrillede Reker med Aioli

A quick lunch recipe found on goodhousekeeping.co.uk
Chargrilled Prawns with Aioli / Trekullgrillede Reker med Aioli

000_england_recipe_marker_nytraditional badge lunch000_norway_recipe_marker_ny

Creamy Pasta with Crayfish / Kremet Pasta med Kreps

A recipe from a free e-booklet called  “10 inspirerende
oppskrifter med Jarlsberg” (10 inspirational recipes with
Jarlsberg) published by
 tine.no

Creamy Pasta with Crayfish / Kremet Pasta med Kreps

Jarlsberg is a light yellow semi-hard rennet cheese (Swiss cheese) with characteristic large holes. The origin is controversial. Some sources can tell that the rennet originally was developed by Anders Larsen Bakke (1815-1899) on Østre Bakke farm in Våle in Vestfold, Norway. On the other hand, ads for Jarlsberger cheese were printed in Norwegian papers as early as in the first half of the 1820s. Jarlsberg cheese is a gautal cheese which is an intermediate between emmentals (Swiss cheese) and Gauda.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge cheese dishes000_norway_recipe_marker_ny

Steak Sandwich with Mango Sauce / Biffsandwich med Mangosaus

A Juicy steak sandwich recipe found in “Minikokeboken – Storfekjøtt Klassisk og Moderne” (The Mini Cook Book –
Beef Classic and Modern) published by
the Norwegian Information Office for Meat

Steak Sandwich with Mango Sauce / Biffsandwich med Mangosaus

Chiabatta eller Ciabatta (Italian pronunciation: [tʃaˈbatta], literally slipper bread) is an Italian white bread made from wheat flour, water, salt, and yeast, created in 1982 by a baker in Verona, Veneto, Italy, in response to the popularity of French baguettes. Ciabatta is somewhat elongated, broad, and flat, and is baked in many variations.

While panino indicates any kind of sandwich regardless of the bread used (whether slices or a bun), a toasted sandwich made from small loaves of ciabatta is known as panini (plural of panino) outside Italy.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge sandwich_flat000_norway_recipe_marker_ny

Pan-Fried Shrimp Royal / Pannestekt Shrimp Royal

A seafood recipe found in “The Skillet Cook Book”
published by Wesson Oil & Snowdrift Sales Co in 1958

Pan-Fried Shrimp Royal / Pannestekt Shrimp Royal

Pretty pink shrimp are tempting and pretty in this quick dish.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny

Grilled Salmon Slices / Grillstekte Lakseskiver

A summer dinner recipe found in “Sommermat”
(Summer Food) Published by Hjemmets Kokebokklubb in
1979
Grilled Salmon Slices / Grillstekte Lakseskiver

This tour of citrus flavoured Scandinavian summer dinners is
rounded off by an outdoor grill in Norway where not surprisingly
salmon is cooked – Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge norwegian_flat000_norway_recipe_marker_ny

Grilled Smoked Pork with Sauce / Grillkasseler med Sås

A quick dinner recipe found in “God Mat på en Halv
Timme” (Nice Food in Half an Hour) published by 
Alt om Mat in 1974Grilled Smoked Pork with Sauce / Grillkasseler med Sås

Smoked pork is delicious and often used summer food in Scandinavia.
This little recipe has been simplified, but it is undoubtedly an advantage
if the meat can stay a while in the “marinade” to pick up flavour.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge swedish_flat000_sweden_recipe_marker_lny

No-Bake Whipped Angle Food Pie / Bakefri Smulepai

A no-bake pie recipe found on an ad for Carnation Evaporated Milk published in a July 1963 issue of LIFE magazine
No-Bake Whipped Angle Food Pie / Bakefri Smulepai

NEW! The pie you can ‘bake on ice’
Lemony-luscious! No cooking, no hot oven!

The secret is Carnation
the milk that whips like cream – at 1/2 the cost.

000_england_recipe_marker_nyjuly 1963_01_icon000_norway_recipe_marker_ny

Orange Ice Cream with Meringue and Chocolate Sauce / Appelsinis med Marengs og Sjokoladesaus

A classic dessert recipe found in “Desserter” (Desserts)
published by Hjemmets Kokebokklubb in 1979

Orange Ice Cream with Meringue and Chocolate Sauce / Appelsinis med Marengs og Sjokoladesaus

Ice cream, meringues and chocolate sauce, man, that makes
any dessert lover sigh with happiness. At least I do,
and that’s just thinking about it

Ted
Winking smile

000_england_recipe_marker_nytraditional badge dessert000_norway_recipe_marker_ny

Cauliflower Soup with Trout and Dill / Blomkålsuppe med Ørret og Dill

A delicate and filling soup recipe found on kiwi.no
Cauliflower Soup with Trout and Dill / Blomkålsuppe med Ørret og Dill

Let the fish simmer for a few minutes in the saucepan before serving the soup garnished with dill and lemon wedges.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge soup_flat000_norway_recipe_marker_ny