Flensburg Stew / Flensburg Gryde

A stew recipe found in “Mine 100 Bedste Opskrifter
Fra Fad Og Fryse” (My 100 Best Recipes from Serving Plates and Freezers) by Mona Giersing published by Lademann in 1982

Flensburg Stew / Flensburg Gryde

Flensburg (Danish: Flensborg, Low Saxon: Flensborg, North Frisian: Flansborj, South Jutlandic: Flensborre) is an independent town (kreisfreie Stadt) in the north of the German state of Schleswig-Holstein. Flensburg is the centre of the region of Southern Schleswig. After Kiel and Lübeck it is the third largest town in Schleswig-Holstein.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge danish_flat000_denmark_recipe_marker_ny

Mushroom Omelet / Soppomelett

A delicious lunch recipe found in “Lær Mer om Sopp”
(Learn More About Mushrooms) utgitt av BAMA gruppen i 1982

Mushroom Omelet / Soppomelett

Omelets is the perfect snack no matter what time of day it is. If you got a pack of eggs in your fridge you can make one in a matter of minutes. You can make a plain omelet or fill it with just about anything. It must be among the most versatile dishes in the world – Ted

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Oriental Turkey Soup / Orientalsk Kalkunsuppe

An Asian inspired soup recipe found on
“The Quick & Eary  Armour Cookbook” published by 
the Benjamin Company in 1980

Oriental Turkey Soup / Orientalsk Kalkunsuppe

I can’t help spotting gherkins on the picture even though it is not mentioned in the recipe so the choice is yours, trust the picture or the recipe. In my opinion you can never go wrong with gherkins, I simply love the stuff

Ted
Winking smile

000_england_recipe_marker_nytraditional badge soup_flat000_norway_recipe_marker_ny

Mushroom Stew on Butterfried Toast / Soppstuing på Smørstekt Toast

A delicious snack recipe found in “Lær Mer om Sopp” (Learn More
About Mushrooms ) published by BAMA gruppen in 1982

Mushroom Stew on Butterfried Toast / Soppstuing på Smørstekt Toast

Edible mushrooms are the fleshy and edible fruit bodies of several species of macrofungi (fungi which bear fruiting structures that are large enough to be seen with the naked eye). They can appear either below ground (hypogeous) or above ground (epigeous) where they may be picked by hand. Edibility may be defined by criteria that include absence of poisonous effects on humans and desirable taste and aroma.

Edible mushrooms are consumed for their nutritional value and they are occasionally consumed for their supposed medicinal value. Mushrooms consumed by those practicing folk medicine are known as medicinal mushrooms. While hallucinogenic mushrooms (e.g. psilocybin mushrooms) are occasionally consumed for recreational or religious purposes, they can produce severe nausea and disorientation, and are therefore not commonly considered edible mushrooms.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge sandwich_flat000_norway_recipe_marker_ny

Mushrooms in Tart Shells / Sopp i Terteskjell

A lunch recipe found in “Alt om Urter” (All About Herbs) published by Den Norske Bokklubben in 1885sopp i terteskjell_post_thumb[2]_thumb

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Easy Thai Chicken Soup with Coconut Milk / Enkel Thai Kyllingsuppe med Kokosmelk

A spicy Thai soup recipe found on godt.no
Easy Thai Chicken Soup with Coconut Milk / Enkel Thai Kyllingsuppe med Kokosmelk

A lovely warming soup with lots of flavor that will make a family favourite at the first go. Make some extra, freeze it and you have a delicious quick dinner for a buzy day.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Asparagus and Mushroom Omelette / Asparges- og Soppomelett

A vegetable omelette recipe found in “Sundt og Godt”
(Wholesome and Nice) published by Det Beste in 1988

Asparagus and Mushroom Omelette / Asparges- og Soppomelett

Omelettes are among the the most versatile dishes there is. You can make one for breakfast, for lunch, as an appetizer, a dessert and even enjoy one as an evening meal. You can fill them with just about anything and use whatever kind of spice or herbs you prefere to suit your taste and eating practices. For instance vegetables and chives like in the one in this post.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge vegetarian000_norway_recipe_marker_ny

Blue Cheese Filled Bacon-Wrapped Mushrooms / Roquefortfylte Baconsurret Sopp

A great camping snack recipe found on homemaderecipes.com
headingBlue Cheese Filled Bacon-Wrapped Mushrooms / Roquefortfylte Baconsurret Sopp

These delicious snacks can be made ready at home before you head for the hike and grilled on a campfire grill grid when you have set up camp, dinner is over and the tea water is boiling. If you don’t bother to bring a grid a few stick will work just as well.

You could make these snacks at home too of course, but we all know they will taste much, much better by the campfire – Ted  😉

000_england_recipe_marker_nytraditional badge campfire000_norway_recipe_marker_ny

Chicken Grand Duchesse / Kylling Grand Duchesse

A delicious chicken recipe found in “Fjærfe På Menyen” (Poultry On The Menu) published by Den Norske Bokklubben in 1984Chicken Grand Duchesse / Kylling Grand Duchesse

I haven’t the faintest idea about what grand duchess it is who has given name to this dish, but it is at least reasonable to assume that she was fond of chicken. Neither do I know if grande duchess salad, grand duchess cocktail and grand duchess consomme is credited to the same lady or if it is common among great chefs to dedicate dishes to grand duchesses without bothering to tell us which grand duchess. Whatever, the chicken dish in question does look absolutely delicious – Ted 🙂

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Oysters on Skewers / Østers på Grillspyd

A shellfish dinner recipe foungd on recipes.history.org
Oysters on Skewers / Østers på Grillspyd

Original 18. Century Recipe

“Put a bit of butter into a stew-pan, throw in large oysters and some mushrooms, with pepper, salt, pounded cloves, parsley, and sweet herbs chopped, a dust of flour; stir these about half a minute, then put the oysters on silver skewers, a mushroom between each; roll them in crumbs of bread; broil them; put into the stew-pan a little good gravy, let it be thick and palatable; a little lemon-juice. Serve the oysters on the skewers; the sauce on the dish.”

—From “The lady’s assistant for regulating and supplying the table: being a complete system of cookery… including the fullest and choicest receipts of various kinds.” 

by Charlotte Mason (1787)

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Chicken in Port Wine / Kylling i Portvin

A chicken recipe from ”French Cooking” published by
Golden Appel in 1968

Chicken in Port Wine / Kylling i Portvin

I bought this book in a used book shop here in Oslo the other day. I didn’t check it very thoroughly, just made sure there was lots of colour phictures. When I got home and started to scan the book I realised that the recipes and the pictures were not on the same page at all. Irritating of course, it makes scanning a lot more time consuming.

Well, my mistake, but I’m a stubborn sod, so I scanned it anyway – Ted  😉

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

British Fry-Up / Britisk Fry-Up

A real classic British breakfast recipe found in a booklet published by gilde.no
697_british_fry-up_intro

It was somewhat strange to find such an utter British dish in a booklet from a Norwegian meat supplier, but so what. I’m a real sucker for a solid breakfast and always go for the full english when in Britiain. Continental is for sissies – Ted  😉

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Japanese Omelette / Japansk Omelett

A lunch recipe found in “Internasjonale Retter med Norsk Fisk” (International dishes with Norwegian Fish) published
by Wennergren – Cappelen in 1987
Japanese Omelette / Japansk Omelett

Chirashi Sushi is a Japanese dish consisting of rice and shellfish, vegetables and spices. It is all put into a thin omelette and served  beautifully on a platter.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge ethnic speciality_flat000_norway_recipe_marker_ny

One-Pan English Breakfast / Pannestekt Engelsk Frokost

A quick breakfast recipe found on BBCgoodfood
One-Pan English Breakfast / Pannestekt Engelsk Frokost

This combines all the best ingredients of a traditional English breakfast in one frying pan, with no need to chop anything.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

French Ham Plate / Fransk Skinketallerken

A Continental lunch plate recipe found in “Norsk Ukeblads
Store Salatbok” (The Norwegian Weekly Family Magazine’s
Large Salad Book) published in 1984

fransk skinketallerken_post

000_england_recipe_marker_nytraditional badge french_flat000_norway_recipe_marker_ny