Victorian Kedgeree / Viktoriansk Kedgeree

A classic Victorian breakfast recipe found on CookIt!
Victorian Kedgeree / Viktoriansk Kedgeree

Kedgeree originated amongst the British colonials in India and was introduced to the UK as a breakfast dish in Victorian times. It is rarely eaten for breakfast these days, but is still very popular for lunch or supper.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge victorian000_norway_recipe_marker_ny

Tartelettes au Fromage – Small Cheese Tarts / Små Osteterter

A starter recipe found in “Fransk Bondekost”
(French Farmhouse Cooking) published by
Hjemmets Kokebokklubb in 1980

Tartelettes au Fromage – Small Cheese Tarts / Små Osteterter

It is not correct to use the term “cousine” of French farmhouse cooking. It is more a natural part of life. There is no Machiavellian refinements or superfluous embellishments. Wholesome, tasty, simple ingredients in dishes to suit season, climate and workload.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge french000_norway_recipe_marker_ny

Farmhouse Pasta / Bondepasta

A farmhouse recipe found in “Lær Mer om Sopp” (Learn More
About Mushrooms) published by BAMA gruppen in 1982
Farmhouse Pasta / Bondepasta

A nice way to showcase tasty mushrooms – in a simple,
creamy, delicious mushroom pasta!

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Chicken Rolls Special / Kyllingrulade Spesial

A delicious lunch recipe found in “Crisco’s Good Cooking
Made Easy Cook Book” published by Procter & Gamble in 1978
Chicken Rolls Special / Kyllingrulade Spesial

Crisco is a brand of shortening produced by The J.M. Smucker Company popular in the United States. Introduced in June 1911 by Procter & Gamble, it was the first shortening to be made entirely of vegetable oil. Additional products marketed by Smucker under the Crisco brand include a cooking spray, various olive oils, and other cooking oils, including canola, corn, peanut, olive, sunflower, vegetable and blended oils

If you’re living outside the US you can get hold of Crisco
at
My American Market if you want to try it in a typical
American recipe
Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge american000_norway_recipe_marker_ny

Corn Muffins with Jarlsberg and Nut Pesto / Maismuffins Med Innbakt Jarlsberg og Nøttepesto

A muffins recipe found in “10 inspirerende oppskrifter med
Jarlsberg”  (10 inspiring recipes with Jarlsberg)
published by Tine
Corn Muffins with Jarlsberg and Nut Pesto / Maismuffins Med Innbakt Jarlsberg og Nøttepesto

000_england_recipe_marker_nyJarlsbergWheel-kopi000_norway_recipe_marker_ny

Gädda i Grädde / Creamy Pike

A simple fish dish found in “God Mat På en Halv Timme”
(Nice Food in Half an Hour) published by Allt Om Mat in 1974

Gdda-I-Grdda_thumb2_thumb

For this dish the golden rule is: The simpler the better. But then for a Swede the combination of pike, cream and tomato puree is unusually obvious.

Pike is copious both in Norwegian, Finish and Swedish lakes and it is a very popular fish both in Sweden and Finland. It is hardly ever eaten here in Norway though. Strange really, though it is rather ugly to look at it is absolutely delicious with its firm white meat – Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge swedish_flat000_sweden_recipe_marker_lny

Corn Pie / Maispai

A tasty pie recipe found in “Ost i Varme og Kalde Retter”
(Cheese in Hot and Cold Dishes) published by
Den Norske Bokklubb in 1988
Corn Pie / Maispai

A pie with an American touch since corn is not the most common ingredient in pies here in Scandinavia.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge picnic_flat000_norway_recipe_marker_ny

Crabmeat Salad / Krabbesalat

A salad recipe found in “Old Gloucester Sea Food Recipes”
published by  Frank E Davis Fish Company in 1932

Crabmeat Salad / Krabbesalat

Frank E Davis Fish Company published a whole series of cookbooks like this one in the first half of the 1930s. They featured recipes for both for canned and fresh fish and shellfish. All were richly illustrated in full colour – Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny

Skipper’s Stew / Skipperlapskovs

A traditional Danish recipe found on familiejournal.dk
Skipper’s Stew / Skipperlapskovs

This kind of a dish is called a “Lapskovs” in Danish and “Lapskaus” in Norwegian and both words are thought to come from the English word “lobscouse”.

Lobscouse: a sailor’s dish of stewed or baked meat with vegetables and hardtack – Merriam-Webster

000_england_recipe_marker_ny000_denmark_recipe_marker_ny

Medieval Monday – Perre

A Medieval sidedish resipe found on
One Year and Thousand Eggs
Medieval Monday_headingPerre_post

Take green peas, and boil them in a pot; And when they are broken, draw the broth a good quantity through a strainer into a pot, And sit it on the fire; and take onions and parsley, and hew them small together, And cast them thereto; And take powder of Cinnamon and pepper and cast thereto, and let boil; And take vinegar and powder of ginger, and cast thereto; And then take Saffron and salt, a little quantity, and cast thereto; And take fair pieces of pandemaine, or else of such tender bread, and cut it in fair morsels, and cast thereto; And serve it so forth.

From Harleian MS. 4016, Volume II

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Chicken Grand Duchesse / Kylling Grand Duchesse

A delicious chicken recipe found in “Fjærfe På Menyen” (Poultry On The Menu) published by Den Norske Bokklubben in 1984Chicken Grand Duchesse / Kylling Grand Duchesse

I haven’t the faintest idea about what grand duchess it is who has given name to this dish, but it is at least reasonable to assume that she was fond of chicken. Neither do I know if grande duchess salad, grand duchess cocktail and grand duchess consomme is credited to the same lady or if it is common among great chefs to dedicate dishes to grand duchesses without bothering to tell us which grand duchess. Whatever, the chicken dish in question does look absolutely delicious – Ted 🙂

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Scampi as in Greece / Scampi på Gresk

A delicious shelfish recipe found in “Carl Butlers Kokebok – Fortsettelsen” (Carl Butler’s Cook Book – The Continuance)
published in 1991

Scampi as in Greece / Scampi på Gresk

If you have been to Greece, you are probably recognising this dish. You can make either with scampi or with large prawns.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge ethnic speciality_flat000_norway_recipe_marker_ny

Somerset Chicken / Somersetkylling

An English chicken recipe found in “Fjærfe på Menyen”
(Poultry on the Menu) published by
Den Norske Bokklubben in 1984
sommerset-kylling_post

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Blackcurrent Ham / Solbærskinke

A delicious ham recipe found in “Den Store Mini Kokeboken”
(The Big Mini Cook Book) published about 10 years ago
Blackcurrent Ham / Solbærskinke

The Big Mini Cook Book is a collection of 10 booklets bound as one book published by the Norwegian Meat Information Office. One could pick up these booklets at grocers for free about 10 yeas ago and they became very popular.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

French Ham Plate / Fransk Skinketallerken

A Continental lunch plate recipe found in “Norsk Ukeblads
Store Salatbok” (The Norwegian Weekly Family Magazine’s
Large Salad Book) published in 1984

fransk skinketallerken_post

000_england_recipe_marker_nytraditional badge french_flat000_norway_recipe_marker_ny