A traditional recipe from Sweden’s southernmost landscape found in “Carl Butlers Kokebok – Fortsettelsen” (Carl Butler’s Cook Book – The Continuance) published by Cappelen in 1991
Nordic cookbook history was written in 1974. That year a bunch of Swedish foodie friends published a cookbook that would become one of Scandinavia’s most popular, Carl Butler’s Cookbook. With folded corners, patches of pie dough, tomato sauce and French mustard and an unmistakable scent of herbal spices and garlic it can be found in hundreds of thousands of Swedish, Finnish, Danish and Norwegian homes. The book put for the first time coq au vin, moussaka and paté on our tables.
For all Scandinavians who like me love that cook book it took 17 years before we could hurry to the book shops to buy the continuance. It was simply called “Carl Butler’s Kokebok – Fortsettelsen” (Carl Butler’s Cook Book – The Continuance). This recipe is from that book – Ted
A recipe for a hearty soup found in “Supper og Sauser” (Soups
and Sauces) published by Hjemmets Kokebokklubb in 1980
One can find different recipes for soups like this throughout Scandinavia. In the old days, soup was often the only thing one could afford to make so it was important that it was hearty. The smoked sausages could be exchanged with cheap cuts of meat or poultry. Or in hard times, be left out completely, leaving the potatoes to save the day.
A traditional Scotish fish dish found in “War Time Recipes” published by The Proctor & Gamble Co in 1918
Finnan haddie (also known as Finnan haddock, Finnan, Finny Haddock or Findrum speldings) is cold-smoked haddock, representative of a regional method of smoking with green wood and peat in north-east Scotland. Its origin is the subject of a debate, as some sources attribute the origin to the hamlet of Findon, Aberdeenshire, (also sometimes called Finnan) near Aberdeen, while others insist that the name is a corruption of the village name of Findhorn at the mouth of the River Findhorn in Moray.
A traditional North African potato recipe found on then called food.about.com now called dotdash.com
Pan-fried potato cakes (maakouda batata) are a much-loved street food in Morocco, but you’ll also find them prepared at home. This is a traditional version of the patties, made from a mixture of mashed potatoes, garlic, spices and herbs. Zesty seasoning makes all the difference, so don’t be afraid to taste as you go and add some cayenne pepper or notch up the garlic a bit.
Once the patties are shaped, they’re given a dip in egg and flour before heading for the oil. Some Moroccans will dip them in a fritter batter instead.
A crab kake recipe inspired by Asian cuisines found on godt.no
Replace the traditional fish cakes with succulent crab cakes and serve them with wasabi mayonnaise and a fresh green salad. Perfect everyday dinner – with an Asian twist!
Tip: If you want to make a little extra out of your meal, why not make homemade mayonnaise.
Wasabi (ワサビ or わさび（山葵), earlier 和佐比; Eutrema japonicum or Wasabia japonica) is a plant of the Brassicaceae family, which includes cabbages, horseradish, and mustard. It is also called Japanese horseradish, although horseradish is a different plant (which is generally used as a substitute for wasabi, due to the scarcity of the wasabi plant). Its stem is used as a condiment and has an extremely strong pungency more akin to hot mustard than the capsaicin in a chili pepper, producing vapours that stimulate the nasal passages more than the tongue. The plant grows naturally along stream beds in mountain river valleys in Japan. The two main cultivars in the marketplace are E. japonicum ‘Daruma’ and ‘Mazuma’, but there are many others. The origin of wasabi cuisine has been clarified from the oldest historical records; it takes its rise in Nara prefecture, and more recently has seen a surge in popularity from the early 1990s to mid 2000s.
Traditional food with an asumed origin from Western Norway. These days, this dish is eaten all over the country, and every “stewed fish family” have their own recipe. Some people use plain cod or stock fish instead of lightly salted cod. Some families may swear to pollock, but there is one thing they all have in common. A really tasty meal.
A quick dinner recipe found in “Mat for Travle” (Food for Busy People) published Hjemmets Kokebokklubb in 1982
I’m not quite sure why the authors of the book has chosen to call this dish English Casserole, it could just as easily has been from any of the Scandinavian countries. Not that this matter much, recipes have traveled to and fro over the North Sea for more than a 1000 years so who care where it came from initially, it looks delicious – Ted
An appatizer/lunch recipe found in “Cappelens Kokebok” published in 1995
Baking is a great way to cook potatoes. They can be eaten as regular boiled potatoes, but can also be served as an appetizer or main course together with suitable accessories. You should choose quite large potatoes, but it is also possible to bake smaller ones. Mealy varieties are best suited. Note that it is not a good idea to wrap the potatoes in aluminum foil. They get a much better taste and texture without.
The little guy there is Potato Pete and he was part of a campaign introduced during WWII to encourage the British population to eat home-grown vegetables.
A dinner recipe found in “What’s New in Cookery” published by Aluminum Goods Manufacturing Co in 1928
This dish was very popular among the people of the upper echelon in Norway in the seventies. As I’m in no way part of that crowd I’m not sure if they still serve it or if other dishes with similar confusing names are more in vogue in those circles to day
A fish dinner recipe found in “Old Gloucester Sea Food Recipes” published by Frank E Davis Fish Company in 1932
If this dish was old-fashioned back in 1932 it sure is today. An unfamiliar way to serve cod for a Scandinavian, but it does sound delicious. Apart from the beets and onion it sound a little like what we call “Plukkfisk” in Norway – Ted
A barbecue recipe found in “Grillmat” (Grilled Food) in the“Kjøkkenbiblioteket” (The Kitchen Library) series published by Aventura Forlag in 1992
Meat and small new potatoes can be thread on the same skewer if the potatoes are boiled a little in advance. Beef can be grilled in the same way. If you have straight, small branches of rosemary, about 20 cm / 8 inche long, these can be used as skewers. Let them lay in water 2 hours before grilling, it makes for dramatic and unusual barbeque.