Cod fillet with Spinach / Torskefilet med Spinat

A light lunch dish found in “Sommermat” (Summer Food)
published by Hjemmets Kokebokklubb in 1979

Advertisements

Lutefisk as Served in Norway / Tradisjonell Lutefisk

Lutefisk as traditionally served in Norway from godfisk.no

Lutefisk served with stewed peas, crisp bacon and potatoes is Norwegian tradition at its best. Some want brown cheese, golden syrup or mustard as well, the lutefisk has many friends.

Fish Fillets with Leeks / Fiskefileter med Purre

A lunch recipe found in “Mat for Travle” (Food for People in a Hurry) published by Hjemmets Kokebokklubb in 1982

Simple Fish Casserole / Enkel Fiskegryte

Fish casserole variations found in
Cappelens Kokebok published in 1995

Fish in Mustard and Onion Sauce / Fisk i Sennep- og Løksaus

A recipe for boiled fish in tasty sauce found in “Hverdagsmat”
(Everyday Food) published by Hjemmets Kokebokklubb in 1979

Fish Gratin / Fiskegrateng

A dinner recipe from “Fisk og Skalldyr” (Fish and Shellfish)
published by Hjemmets Kokebokklubb in 1980

This dish has always been popular in Norway and it still is. You will find several versions of it in the freezers at any grocers all over the country. Nice enough of course, but nothing compared with your own home cooked – Ted

Golden Kedgeree / Gyllen Kedgeree

A British/Indian recipe found in “Robert Carrier’s
Kitchen Cook Book” published in 1980

In India, Kedgeree (among other English spellings) usually refers to any of a large variety of legume-and-rice dishes. These dishes are made with a spice mixture designed for each recipe and either dry-toasted or fried in oil before inclusion.

This dish moved to Victorian Britain and changed dramatically. In the West, kedgeree consists of cooked, flaked fish (traditionally smoked haddock), boiled rice, parsley, hard-boiled eggs, curry powder, butter or cream and occasionally sultanas.

I know I have posted at least two recipes for British kedgeree before, but there are great variations to the recipes for this dish and Robert Carrier’s is a very delicious one –Ted

Brazilian Ceviche / Brasiliansk Ceviche

A Brazilian recipe found in “Internasjonale Retter med
Norsk Fisk” (International Dishes made with Norwegian Fish)
published by Vennergren-Cappelen in 1987

Ceviche is a fun way to cook food. It is a method of preparing raw fish and shellfish. You marinate raw fish or shellfish in lime or lemon juice and the citrus acid causes the proteins to coagulate, so the seafood is actually cooked. You can add any kind of tastes to a ceviche.

Portuguese Cod / Portugisisk Torsk

A fish dinner recipe found in “Mat for Travle” (Food for Busy People) published by Hjemmets Kokebokklubb in 1982

Portuguese cod is a new exciting way to serve cod.
Serve with boiled potatoes or fresh white bread.

Fish and Chips

A campfire recipe found un the booklet “Ut og Spise”
(Out and Eat) published by godfisk.no

This is not Fish and Chips as we usually think of it,
but there is fish and there are potato chips.

Halibut with Bell Pepper Butter / Kveite med Paprikasmør

A fish recipe found in “Grillmat” (Grilled Food)
in the “Kjøkkenbiblioteket” (The Kitchen Library)
series published by Aventura Forlag in 1992

Halibut has a delicate fish flavor that can be further enhanced with fresh bell pepper butter. You can use canned peppers if you like. Serve the fish with grilled polenta.

Finnan Haddie Balls / Skotsk Blandaball med Røkt Hyse

A traditional Scotish fish dish found in “War Time Recipes”
published by The Proctor & Gamble Co in 1918

Finnan haddie (also known as Finnan haddock, Finnan, Finny Haddock or Findrum speldings) is cold-smoked haddock, representative of a regional method of smoking with green wood and peat in north-east Scotland. Its origin is the subject of a debate, as some sources attribute the origin to the hamlet of Findon, Aberdeenshire, (also sometimes called Finnan) near Aberdeen, while others insist that the name is a corruption of the village name of Findhorn at the mouth of the River Findhorn in Moray.

Oven Baked Cod Masala / Ovnsbakt Torsk Masala

A spicy cod dinner recipe found in
“Torsk til Hverdag og Fest” (Cod for Everydays and Parties)
a free E-book published by Godfisk!

Cod is perfect for everyday life when time is scarce, the family is hungry and you need a healthy, quick and tasty dinner.

But cod is also great as party food. Put cod on the table when family or friends get together for a nice meal and a good mood is guaranteed. With its firm white fish meat and its delicate flavor, cod fits just perfectly for everydays and parties.

Traditional Norwegian Stewed Fish / Plukkfisk

A traditional Norwegian dish found on matprat.no

Traditional food with an asumed origin from Western Norway. These days, this dish is eaten all over the country, and every “stewed fish family” have their own recipe. Some people use plain cod or stock fish instead of lightly salted cod. Some families may swear to pollock, but there is one thing they all have in common. A really tasty meal.

Old-Fashioned Codfish Dinner / Gammeldags Torskemiddag

A fish dinner recipe found in “Old Gloucester Sea Food Recipes”
published by Frank E Davis Fish Company in 1932

If this dish was old-fashioned back in 1932 it sure is today. An unfamiliar way to serve cod for a Scandinavian, but it does sound delicious. Apart from the beets and onion it sound a little like what we call “Plukkfisk” in Norway – Ted