Boeuf Lyonaise

A classic lunch dish found  in “Cattelins Kokebok”
(Cattelin’s Cook Book) published in 1978

Boeuf Lyonaise

This dish is closely related to the salad Parisienne. Both are based on the same basic ingredients. The biggest difference is that one is a warm meal while the other is a cold one. The dish is excellent to turn to when you have some leftover roast beef or other types of beef.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

In context: Cattelin’s is one of the best and most reasonably priced restaurants in Stockholm. It has survived wars, disasters, and changing tastes, and still manages to pack ‘em in, so they must be doing something right. Read more here and here

Pork Chops Provençale / Koteletter Provençale

A French dinner recipe found in “52 Søndagsmiddager” (52 Sunday Dinners) published by Hjemmets Kokebokklubb in 1983koteletter provencale_post

There is something homely and nice about pork chops. In all the changing food fashions that I’ve seen up through my life pork chops have been just like denims, impossible to kill by the people who like to tell us what we should eat or wear – Ted  😉

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Chicken in Port Wine / Kylling i Portvin

A chicken recipe from ”French Cooking” published by
Golden Appel in 1968

Chicken in Port Wine / Kylling i Portvin

I bought this book in a used book shop here in Oslo the other day. I didn’t check it very thoroughly, just made sure there was lots of colour phictures. When I got home and started to scan the book I realised that the recipes and the pictures were not on the same page at all. Irritating of course, it makes scanning a lot more time consuming.

Well, my mistake, but I’m a stubborn sod, so I scanned it anyway – Ted  😉

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Quenelles of Halibut with Saffron Sauce / Queneller av Kveite med Safransaus

A delicious and delicate French appetizer recipe found in
“Harrods Cookery Book” published in 1985

Quenelles of Halibut with Saffron Sauce / Queneller av Kveite med Safransaus

Quenelles are like poached mousseline dumplings and can be made from fish, shellfish, meat, poultry or game. The saffron sauce adds a delicate golden hue to this dish.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Chinese Pears / Kinesiske Pærer

A classic French dessert recipe found in “Mat For Alle Årstider”
(Food For All Seasons) published by Det Beste in 1977
Chinese Pears / Kinesiske Pærer

Pears, Raisins, hazelnuts, honey, golden syrup, white wine and redcurrant jelly sounds like a match made in heaven for anyone who regard the dessert as the highlight of the meal. Someone like me – Ted  😉

000_england_recipe_marker_nytraditional badge dessert_flat000_norway_recipe_marker_ny

Chocolate Pots de Creme / Sjokolade Pots de Creme

A classic French dessert recipe found on epicurus.com
Chocolate Pots de Creme_post

Simply extraordinary, Chocolate Pots de Crême may be served in a variety of containers. As individual portions, they’re perfect for entertaining and easy for family sweets. These go perfectly with a nice after dinner liqueur.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge french_flat000_norway_recipe_marker_ny

Pâté de Campagne – French Pâté / Fransk Postei

A classic French pâté recipe found in “Berømte Retter”
(Famoud Dishes) published by
Ernst G Mortensens Forlag in 1970

Paté de campagne_post_ill

The principle of a French pâtés – a mixture of meat (or fish), herbs, lard, wine etc., cooked in a casserole dish or in a puff pastry – was launched in France as early as the Middle Ages. The best and finest pâtés comes from South West France – Perigord and Armagnac. The trick to making a pâté consists in finding good harmony and balance between taste and aroma. A good pâté will not taste significantly of just one ingredient, but should be an aromatic, indefinable whole.

These pâtés are always eaten cold, it makes the favours come together the best. A pâté should preferably be made the day before it is to be served. It can be stored for up to one week in the refrigerator and served as an appetizer, an evening meal or as sandwich spread.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge french_flat000_norway_recipe_marker_ny

French Waffles / Franske Vafler

A classic French recipe from “Dessertkaker” (Dessert Cakes) published by Hjemmets Kokebokklubb in 1980
franske vafler_post

They may be called waffles although they don’t look like any waffles I’ve ever seen. But trust the French to come up with a delicious dessert cake anyway. Waffles or not they certainly look good enough to eat – Ted  😉

000_england_recipe_marker_nytraditional badge french_flat000_norway_recipe_marker_ny

Pommes de Terre au Pistou – French Basil Potatoes / Franske Basilikumpoteter

A delicious potato recipe found in “Fransk Bondekost”
(French Farmhouse Cooking) published by
Hjemmets Kokebokklubb in in 1980

basilikumpoteter_post

This is a very tasty way to prepare potatoes done in French
farmhouses and it can be served with most fried dishes.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge french_flat000_norway_recipe_marker_ny

Rustic French Honey Cake / Rustikk Fransk Honningkake

A classic French cake recipe found on food52.com
Rustic French Honey Cake_post

This cake is only slightly sweet. It is a cake that answers the age old question, “Is it ok to put a slab of butter on my cake?” with a definitive yes. The cake is great in the afternoon with an espresso and if it is a Saturday you might even attempt an armagnac, cognac or a sweet walnut liqueur. If you just can’t help yourself you could also add another 1/8 cup of honey.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge baking_flat000_norway_recipe_marker_ny

French Ham Plate / Fransk Skinketallerken

A Continental lunch plate recipe found in “Norsk Ukeblads
Store Salatbok” (The Norwegian Weekly Family Magazine’s
Large Salad Book) published in 1984

fransk skinketallerken_post

000_england_recipe_marker_nytraditional badge french_flat000_norway_recipe_marker_ny

French Chicken Hotel Style / Fransk Kyllling Hotellstil

A recipe found in “Internasjonale Family Favoritter”
(International  Family Favourits) published by
Magnanimity in 1976

fransk kyllling hotellstil_post

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

French Almond Cake / Fransk Mandelkake

A classic French recipe found in “Formkaker” (Mould Cakes)
published by Hjemmets Kokebokklubb in 1981
fransk mandelkake_post

Any cake baked in a mould be it a round one, a square one, an oblong one, a tube mould or a ring mould is called a “formkake” (mould cake) in Norway no matter what sort of dough the baker might have used – We’re practical like that – Ted  😉

000_england_recipe_marker_nytraditional badge baking_flat000_norway_recipe_marker_ny

Sole Albert / Sjøtunge Albert

A classic NFrench restaurant dish found in
“Det Gode Norske Kjøkken” (The Good Norwegian Kitchen) published by Gyldendal in 1981

sjøtunge albert_post

000_england_recipe_marker_nytraditional badge french_flat000_norway_recipe_marker_ny

Gâteau Basque d’Itxassou – Basque Cherry Tart / Baskisk Kirsebærterte

A delicious dessert recipe found in “Robert Carrier’s Kitchen
Cook Book” published in1980
basque cherry tart_post

Traditional gâteau basque is a tart of unusual, cake-like pastry filled with crème pâtissière and the exquisitely  flavoured cherries of the ltxassou region – Substitute 700 g /1 1/2 lb canned Morello cherries if you wish, removing the stones and drying the fruit well with absorbent paper.

000_england_recipe_marker_ny traditional badge french_flat000_norway_recipe_marker_ny