Pork with orange and Ginger Sauce / Svinekjøtt med Appelsin- og Ingefærsaus

A spicy pork recipe found in “Svinekjøtt – Spennende og
Enkelt”
(Pork Exciting and Simple) a free recipe booklet
published by
 matprat.no

Pork with orange and Ginger Sauce / Svinekjøtt med Appelsin- og Ingefærsaus

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Advertisements

Etikasilakat – Finnish Sweet and Sour Herring / Finsk Sursøt Sild

A Finish starter recipe found in i “Kulinarisk Pass”
(Culinary Passport) published by Tupperware in 1970

Etikasilakat – Finnish Sweet and Sour Herring / Finsk Sursøt Sild

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny

Pork Chops on Fried Rice Salad / Koteletter på Stekt Rissalat

An exciting way to serve pork chops found on rema.noPork Chops on Fried Rice Salad / Koteletter på Stekt Rissalat

There is little that can match pork chops for a lean dinner. Use high heat and do not cook the chops for too long – this way you will get a crispy outside crust, while retaining both taste and succulence in the lean meat.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Banana Pancakes with Lime / Bananpannekaker med Lime

An exciting pancake recipe found on kiwi.no
Banana Pancakes with Lime / Bananpannekaker med Lime

This pancake can be served both for breakfast or as
dessert with chocolate sauce or cream

000_england_recipe_marker_nytraditional badge breakfast_flat000_norway_recipe_marker_ny

Wholemeal Bread with Carrots / Grovbrød med Gulrot

A recipe for a juicy wholemeal bread found on frukt.no
 Wholemeal Bread with Carrots / Grovbrød med Gulrot

The grated carrots and oatmeal makes this delicious bread extra juicy. Great freshly baked for lunch at the weekend and in the lunch box during the week. Bake more than two when you are at it and put a few in the freezer.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge yeast baking000_norway_recipe_marker_ny

Large Swedish Prawn Sandwich with Asparagus / Stor Räksmörgås med Sparris

A tempting sandwich recipe found in “Stora Boken om
Smörgåsar og Smörgåstårtor” (The Big Book on Sandwiches
and Sandwich Cakes) published in 1985Large Swedish Prawn Sandwich with Asparagus / Stor Räksmörgås med Sparris

Shrimp sandwiches are popular throughout Scandinavia.
Most restaurants and cafes have at least one variation
on the menu. This one is Swedish.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge sandwich_flat000_sweden_recipe_marker_lny

Danish Crayfish Cocktail / Dansk Krebsecocktail

A shellfish cocktail recipe found in “Småretter og salater”
(Starters and Salads) published by Lademann in 1975Danish Crayfish Cocktail / Dansk Krebsecocktail

This crayfish cocktail filled in pretty glasses will look great on any table.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge salad000_denmark_recipe_marker_ny

Plaice in Lemon Sauce / Rødspetter i Sitronsaus

A seafood recipe found in “Fisk og Skalldyr” (Fish and Shellfish)
published by Hjemmets Kokebokklubb in 1980Rødspette i Sitronsaus_post_thumb[2]_thumb

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny

Chocolate Milk with Coriander and Mintlade / Sjololademelk med Koriander og Mintlade

Two delicious hot milk drinks found on “Varme Melkedrikker –
Oppskrifter og Inspirasjon” (Varm milk drinks – Recipes and Inspirtion) a free e-booklet published by
 tine.no

Sjololademelk med Koriander & Mintlade_post_thumb[2]_thumb

When autumn starts to get cold, it is great to enjoy a warm and delicious milk drink. No matter if it is at home in front of the fireplace or on a chilly hike. Hot milk drinks warm both inside and out. Hot cocoa, chai tea, chocolate milk with coriander or mint. There are countless variations you can make and it’s just your imagination that sets the limits.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge hot beverage000_norway_recipe_marker_ny

Chakalaka Potatoes / Chakalakapoteter

An exciting version of baked potatoes found on “Mett på en litt
sunnere måte” (Hearty in a little healtier way) a free e-booklet
published by tine.no
Chakalaka Potatoes / Chakalakapoteter

To make a simple version of chakalaka, start by heating oil in a saucepan and add chopped onions, garlic and green peppers. Fry the vegetables until the onion is transparent and then add curry and chili pepper and a can of beans in tomato sauce. Boil until everything is heated well. Mix some chakalaka with cottage cheese if you can’t get hold of the mixture ready for cooking. Serve the rest of the chakalaka  with the baked potatoes and fried or grilled meat.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge side dish000_norway_recipe_marker_ny

Traditional Norwegian Victoria Toast / Tradisjonell Victoriatoast

A classic Norwegian autumn dessert found in
“Lettvint for Små Familier” (Easy for Small Families)
published by Hjemmets Kokebokklubb in 1980

Traditional Norwegian Victoria Toast / Tradisjonell Victoriatoast

The plums are ripe here in Norway now so it’s time to use as much of them as possible while they are still fresh before starting to conserve them. Victoriatoast is a great way to use the mature plums. Serve this delicious dessert with cold cream or yogurt.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge dessert000_norway_recipe_marker_ny

Cheese Buns / Osteboller

A delicious cheesy bun recipe found on godt.no
Cheese Buns / Osteboller

These cheese buns are made with three types of cheese: they are filled with a nice piece of mozzarella and then sprinkled with grated cheddar and parmesan. The great flavor also comes from the fact that the dough for the cheese buns contains both butter, olive oil, salt and garlic powder. In addition, the buns should be brushed with a mixture of melted butter, garlic powder and fresh oregano after baking.

Mmm-m-m, as you see, these buns are flavourful stuff, the taste is amazing! Serve the cheese buns while they are still hot and fresh, with the cheese inside still soft and delicious.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge yeast baking000_norway_recipe_marker_ny

Traditional Norwegian Redcurrant Jelly / Tradisjonell Ripsgelé

A quick and simple jelly recipe found on dinmat.noTraditional Norwegian Redcurrant Jelly / Tradisjonell Ripsgelé

Conserving redcurrant has been known from the 17th century and in the 18th century the redcurrant bushes were widely spread in Norway. In Norwegian gardens there are very many bushes still, but there is little commercial production. Redcurrant contains pectin which makes it very suitable for jelly and jam. One portion of this recipe makes one jar of finished jelly.

We had both redcurrant, blackcurrant and gooseberry bushes in the garden where I grew up so this is stuff I grew up on – Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge preserves000_norway_recipe_marker_ny

Norwegian Sister Cake / Søsterkake

A nice old-fashioned cake recipe found in “Gjærbakst”
(Yeast Baking) pyblished by Hjemmets Kokebokklubb in 1979

Norwegian Sister Cake / Søsterkake

A delicious and easy variation on the Norwegian Christmas Cake from back when Granny was young. The cake tastes best fresh, but is suitable for freezing. Thaw it and heat it lightly in the oven before serving and it tastes almost fresh as new.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge baking000_norway_recipe_marker_ny

Norwegian Love Soup / Kjærlighetssuppe

A herb soup recipe found on norsktradisjonsmat.no
Norwegian Love Soup / Kjærlighetssuppe

Show love by putting this lovage soup on the menu! Lovage have been grown in Norway for centuries. Lovage is also called the love herb in Norway, so you can call this dish love soup.

This recipe is from the book “From Great Grand Mother’s Kitchen – Food and Traditions from Østfold”, published by Østfold Associated Country Women.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge norwegian_flat000_norway_recipe_marker_ny