Sweet and Sour Plum Sauce / Sursøt Plommesaus

A useful and tasty sauce found on frukt.no
Sweet and Sour Plum Sauce / Sursøt Plommesaus

A useful sweet and sour sauce delicious in wok dishes with vegetables or as dips for spring rolls. It also tastes delicious with fried chicken and fish dishes.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge preserves000_norway_recipe_marker_ny

Rustic Tart with Raspberry and Sweet Cherries / Rustikk Terte med Bringebær og Moreller

A recipe for a tart like they made them in medieaval times
found on
 bama.no

Rustic Tart with Raspberry and Sweet Cherries / Rustikk Terte med Bringebær og Moreller

A rustic tart with a crispy edge and juicy fill of raspberries and sweet cherries. The tart is simple to make and can be shaped to taste, no mould required. Mix in some extra flavors like vanilla, cinnamon, cardamom or grated orange peel in the filling if you like.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Small Chocolate Cookies / Små Sjokoladekaker

A simple Norwegian cookie recipe found in “Sjokolade”  (Chocolate) published by Hjemmets Kokebokklubb in 1984
Small Chocolate Cookies / Små Sjokoladekaker

000_england_recipe_marker_nyill_168000_norway_recipe_marker_ny

Lufsa – Swedish Pork Mould / Öländsk Fläskpudding

An example of traditional Swedish farmhouse cooking
found in “Kunglig Spis” (Royal Range) by Håkan Håkanson

Lufsa – Swedish Pork Mould / Öländsk Fläskpudding

Håkan Håkanson author of the book writes: “I found  this and other very old recipes in this book when searching for dishes for a competition arranged for old Swedish dishes.”

000_england_recipe_marker_ny000_sweden_recipe_marker_lny

Crab Burger with Røsti and Pesto / Krabbeburger med Røsti og Pesto

A lunch recipe found in “Krabbe” (Crab), an e-booklet
published by godfisk.no

Crab Burger with Røsti and Pesto / Krabbeburger med Røsti og Pesto

In most major food stores in Norway, you can get crab shells filled with crab meat. If you can’t get hold of this, buy two pre-cooked crabs and clean them yourself.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny

Blini – Russian Pancakes / Russiske Pannekaker

A pancake recipe found in “Mat som Smaker”
(Tasty Food) utgitt i 1968

Blini – Russian Pancakes / Russiske Pannekaker

Blini is Russian mini pancakes popular in Scandinavia. They differ from regular Scandinavian pancakes by raising them with yeast. Should you make real blinds, there should be buckwheat flour in the batter, and you will get pancakes that taste great served with chopped raw onions, crème fraîche and capelin* roe or smoked salmon and sour cream.

* A small fish of the North Atlantic, resembling a smelt. It is abundant in coastal waters and provides a staple food for humans and many animals.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge lunch000_norway_recipe_marker_ny

Tomato soup with Mussels and Rice / Tomatsuppe med Blåskjell og Ris

A soup recipe found in “Supper og Sauser” (Soups and Sauces) Published by Hjemmets Kokebokklubb in 1980
Tomato soup with Mussels and Rice / Tomatsuppe med Blåskjell og Ris

This tomato soup can also be made from semifinished or finished soup from a can or bag. Season with spices and add rice and mussels.

Serve the soup with wholemeal bread, butter and cheese slices or make some hot cheese sandwiches: spread a thin layer of butter on a slice of wholemeal bread for each serving. Add plenty of cheese and gratinate the sandwiches in the oven until the cheese melts and get a nice golden color.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge soup000_norway_recipe_marker_ny

Cod fillet with Spinach / Torskefilet med Spinat

A light lunch dish found in “Sommermat” (Summer Food)
published by Hjemmets Kokebokklubb in 1979

Cod fillet with Spinach / Torskefilet med Spinat

000_england_recipe_marker_nytraditional badge lunch000_norway_recipe_marker_ny

Swedish Bellman’s Mould / Bellmanslåde

classic Swedish mould bake found in “Kunglig Spis”
(Royal Range) publicerad 1982

Swedish Bellman’s Mould / Bellmanslåde

Bellman’s mould has been said to be a variation on Jansson’s Temptation. But really it’s just the opposite!

This mould was one of Stallmästargården’s specialties in the 1920s and 1930s, and was very popular both as snack and as a full luncheon. Jansson’s temptation eventually developed as a variation on the Bellman Mould.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge lunch000_sweden_recipe_marker_lny

Norwegian Rhubarb Cordial / Rabarbrasaft

An old fashioned cordial recipe found on jaerbladet.no
Norwegian Rhubarb Cordial / Rabarbrasaft

You will get a wonderful color on the cordial if you let the peel stay on the rhubarb and if you want, you can also add a handfull of raspberries or strawberries for color and taste.

This is raw cordial so it has shorter shelf life than boiled cordials, but it’s the taste of season and summer so enjoy the moment. Bring a bottle at the summer party, it will guaranteed be a popular gift.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge preserves000_norway_recipe_marker_ny

Buns From Suldal in Southern Norway / Suldalsboller

An traditional bun recipe found on jaerbladet.no
Buns From Suldal in Southern Norway / Suldalsboller000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Cinnamon Cake / Kanelkake

A cake recipe found on “Ost i Varme og KaldeRetter” (Cheese in
Varm and Cold Dishes) published by Den Norske Bokklubben in 1988

Cinnamon Cake / Kanelkake

000_england_recipe_marker_nytraditional badge baking000_norway_recipe_marker_ny

Orange Mousse / Appelsinmousse

A delicious dessert fount in “Med Frukt og Bær”
(With Fruit and Berries) utgitt av Hjemmets Kokebokklubb i 1982

Orange Mousse / Appelsinmousse

000_england_recipe_marker_nytraditional badge dessert000_norway_recipe_marker_ny

Veal Liver with Mushroom Sauce / Kalvelever med Sjampinjongsaus

A recipe found in  “Okse- og Kalvekjøtt” (Beef and Veal) published by Hjemmets Kokebokklubb in 1979
Veal Liver with Mushroom Sauce / Kalvelever med Sjampinjongsaus

000_england_recipe_marker_nytraditional badge norwegian_flat000_norway_recipe_marker_ny

Norwegian Mixed Dumplings / Blandaball

A traditional recipe from the North-Western part of Norway
found in “God Mat fra Sjøen” (Nice Food From the Sea)
published by Gyldendal in 1984

Norwegian Mixed Dumplings / Blandaball

I posted a recipe for potato dumpings the other day. This is a more extensive recipe for a similar dish. I know this one well as my x-mother-in-law often made it – Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny