Vegetable Soup with Pork Strips / Grønnsakssuppe med Strimlet Svinekjøtt

A recipe from “Svinekjøtt – Spennende og Enkelt” (Pork – Exciting and simple) a booklet published by MatPrat
Vegetable Soup with Pork Strips / Grønnsakssuppe med Strimlet Svinekjøtt

000_england_recipe_marker_nytraditional badge soup000_norway_recipe_marker_ny

Advertisements

Classic English Winter Stew / Klassisk Engelsk Vintergryte

A classic English dish found on Your Home Magazine
Classic English Winter Stew / Klassisk Engelsk Vintergryte
  Slow cooked beef stew with winter vegetables – the perfect winter warmer after long country strolls with family and friends.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Boiled Chicken with Horseradish Cream / Kokt Høne med Pepperrotkrem

A dinner recipe found in “Fjærkre” (Poultry)
published by Hjemmets Kokebokklubb in 1982

Boiled Chicken with Horseradish Cream / Kokt Høne med Pepperrotkrem

000_england_recipe_marker_nytraditional badge poultry000_norway_recipe_marker_ny

Swedish Cabbage Casserole / Svensk Kålgryta

A classic Swedish dinner recipe found on godmat.org
Swedish Cabbage Casserole / Svensk Kålgryta

A real autumn dish that is both cheap and easy to prepare. Very  simple to convert to cabbage soup by increasing the spice, broth and water volume. If you have the time,  shape the minced meat into small meatballs.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge swedish_flat000_sweden_recipe_marker_lny

The Masterbuilder’s Pork Shops / Byggmesterkoteletter

A dinner recipe found in a special edition of “Husmorens
Kokebok” (The Housewife’s Cookbook) utgitt i 1963
The Masterbuilder’s Pork Shops / Byggmesterkoteletter

This is a typical Norwegian finer dinner dish from the late fifties early sixties. Dressing up pork chops and other everyday foods when having dinner guests was high fashion at the time.

000_england_recipe_marker_nyill_161000_norway_recipe_marker_ny

Classic Norwegian Fish Gratin / Klassisk Fiskegrateng

A classic Norwegian fish dish found in “Fisk og Skalldyr”
(Fish and Shelfish ) published by Hjemmets Kokebokklubb in 1980

Classic Norwegian Fish Gratin / Klassisk Fiskegrateng

Fish gratin is a classic Norwegian dinner dish. It’s a simple, fast and child-friendly way to cook fish. It has always been one of my favorites, whether made with potatoes, macaroni or shellfish like here.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny

Baked Lamb Shanks / Bakte Lammeskanker

A recipe from an ad for the American Wine Advisory Board
published in LIFE magazine November 12. 1945Baked Lamb Shanks / Bakte Lammeskanker

I love finding a decent recipe on an ad because building posts like this one chalenge both the foodlover and the designer in me. And old ads are always more fun to work with because the illustrations usually are drawings like this superb watercolour and not photos – Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge from ads000_norway_recipe_marker_ny

Chicken in Cream Sauce / Kylling i Fløtesaus

A delicious chicken recipe found in “Mat for Alle”
(Food for Everyone) published by Tiden Norske Forlag in 1985
Chicken in Cream Sauce / Kylling i Fløtesaus

000_england_recipe_marker_nytraditional badge poultry000_norway_recipe_marker_ny

Simple Fish Casserole / Enkel Fiskegryte

Fish casserole variations found in
Cappelens Kokebok published in 1995Simple Fish Casserole / Enkel Fiskegryte

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny

Fricasseed Chicken / Hønsefrikasse

A recipe from an ad for the American Wine Advisory Board
published in LIFE magazine November 26. 1945

LIFE-26-nov-1945_thumb2

Bring out the goodness – with wine

This chicken fricassee can start you on a test of some pleasurable eating. You serve the chicken steaming hot. Then pour a glass of California Sauterne or an other good white wine, well chilled – and taste the wine and food together.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge from ads000_norway_recipe_marker_ny

Traditional Norwegian Leg of Lamb Roast with Herbs / Lammestek med Urter

A traditional Norweginan lamb roast recipe from dinmat.no
Traditional Norwegian Leg of Lamb Roast with Herbs / Lammestek med Urter

The autumn’s fresh lamb with fresh herbs is a great combination. And potatoes that cook in the oven with the roast get a lovely taste that definitely will be a delight for the palate.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge norwegian_flat000_norway_recipe_marker_ny

Frikadelles / Frikadeller

A Scandinavian dinner classic found on rema.noFrikadelles / Frikadeller

We associate these delicious, small frikadelles first and foremost with the Danes, but they are popular all over Scandinavia. The name, on the other hand, came via Germany, probably from Italian fritto, and refers to the frikadelles being cooked in a frying pan.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge danish_flat000_norway_recipe_marker_ny

Autumn Stew / Høstgryte

En middagsoppskrift funnet i “den Store Minikokeboken”
(The Big Mini Cookbook) A collection of recipe booklets
published by the Norwegian Information Office for Meat
Autumn Stew / Høstgryte

000_england_recipe_marker_nyill_023a000_norway_recipe_marker_ny

Parsley Filled Veal “Chicken” / Persillefylte Kalve”kyllinger”

A dinner recipe found in a special edition of “Husmorens
Kokebok” (The Housewife’s Cookbook) utgitt i 1963
Parsley Filled Veal “Chicken” / Persillefylte Kalve”kyllinger”

This dish can be made in two different ways, either with thin slices of veal or with ground veal. The recipe calls for no boiled potaoes which must have been considered both daring and chic in Norway back in the early sixties when potatoes still was an absolute dinner staple.

000_england_recipe_marker_nyill_037000_norway_recipe_marker_ny

Marinated Scallop Skewers / Marinert kamskjellspyd

A grilling recipe found in  “Sunt og Godt” (Wholesome and
Delicious) published by Det Beste in 1988

Marinated Scallop Skewers / Marinert kamskjellspyd

The exceptionally smooth, but fleshy scallops taste incredibly delicious
after 4 hours in a marinade with herbs and lemon.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge barbecue000_norway_recipe_marker_ny