Chicken Suprême / Kylling Suprême

An exciting chicken recipe found in “Fjærfe på Menyen”
(Poultry on the Menu) published by
Den Norske Bokklubben i 1984

Chicken Suprême / Kylling Suprême

000_england_recipe_marker_nytraditional badge poultry000_norway_recipe_marker_ny

Advertisements

Brazilian Ceviche / Brasiliansk Ceviche

A Brazilian recipe found in “Internasjonale Retter med
Norsk Fisk” (International Dishes made with Norwegian Fish)
published by Vennergren-Cappelen in 1987

Brazilian Ceviche / Brasiliansk Ceviche

Ceviche is a fun way to cook food. It is a method of preparing raw fish and shellfish. You marinate raw fish or shellfish in lime or lemon juice and the citrus acid causes the proteins to coagulate, so the seafood is actually cooked. You can add any kind of tastes to a ceviche.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge ethnic speciality_flat000_norway_recipe_marker_ny

Fish with Nice Sauce / Fisk med Fin Sås

A seafood recipe found in “God Mat på en 1/2 Timme” (Nice Food in Half an Hour) published by Alt Om Mat in 1974
Fish with Nice Sauce / Fisk med Fin Sås

The simple fish sauce gets a creamy consistency from cream cheese and a spicy touch of mustard. Please try the combination next time you cook fish.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge swedish_flat000_sweden_recipe_marker_lny

Liver with Apples and Bacon / Lever med Epler og Bacon

A dinner recipe found in “Gode, Gamle Oppskrifter” (Good,
Old-fashiond Recipes) in the “Ingrids Beste” (Ingrid’s Best) series published by Gyldendal in 1991

Liver with Apples and Bacon / Lever med Epler og Bacon

Beef and lamb liver is well suited for this dish. Lamb liver may have a slightly drier texture than beef’s, but many people still like lamb liver the best. Do not fry the liver slices for too long. They should be pink and soft in the center. If you’re fond of onions you can cut an onion in slices and fry them in butter or margarine before placing them on top of the liver slices.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge dinner000_norway_recipe_marker_ny

Lobster Soup «Moscovitt» with Black Caviar / Hummersuppe «Moscovitt» med Limfjordkaviar

A delicate soup recipe found in “God Mat fra Sjøen”
(Nice Food from the Sea) published by Gyldendal in 1984

Lobster Soup «Moscovitt» with Black Caviar / Hummersuppe «Moscovitt» med Limfjordkaviar

Contrary to most Western European shellfish soups this Russian style lobster soup is thick, filling and served with a couple of thin toasts (Toast Melba) with each serving it is hardly an appatizer but a a full meal.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge soup000_norway_recipe_marker_ny

In context

Melba toast is a dry, crisp and thinly sliced toast, often served with soup and salad or topped with either melted cheese or pâté. It is Dame Nellie Melbanamed after Dame Nellie Melba, the stage name of Australian opera singer Helen Porter Mitchell. Its name is thought to date from 1897, when the singer was very ill and it became a staple of her diet. The toast was created for her by chef and fan Auguste Escoffier, who also created the Peach Melba dessert for her. The hotel proprietor César Ritz supposedly named it in a conversation with Escoffier. 

Melba toast is made by lightly toasting slices of bread under a grill, on both sides. The resulting toast is then sliced laterally. The thin slices are then returned to the grill with the untoasted sides towards the heat source, resulting in toast half the normal thickness.Thus, it can be described as a twice-baked food (see rusk).

Melba toast is also available commercially, and was at one time given to infants who were teething as a hard food substance on which to chew.

In France, it is referred to as croûtes en dentelle.

Finnan Haddie Balls / Skotsk Blandaball med Røkt Hyse

A traditional Scotish fish dish found in “War Time Recipes”
published by The Proctor & Gamble Co in 1918
Finnan-Haddie-Balls_thumb2

Finnan haddie (also known as Finnan haddock, Finnan, Finny Haddock or Findrum speldings) is cold-smoked haddock, representative of a regional method of smoking with green wood and peat in north-east Scotland. Its origin is the subject of a debate, as some sources attribute the origin to the hamlet of Findon, Aberdeenshire, (also sometimes called Finnan) near Aberdeen, while others insist that the name is a corruption of the village name of Findhorn at the mouth of the River Findhorn in Moray.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge scottish_flat000_norway_recipe_marker_ny

Crab Cakes with Wasabi Mayonnaise / Krabbekaker med Wasabimajones

A crab kake recipe inspired by Asian cuisines
found on  godt.no

Crab Cakes with Wasabi Mayonnaise / Krabbekaker med Wasabimajones

Replace the traditional fish cakes with succulent crab cakes and serve them with wasabi mayonnaise and a fresh green salad. Perfect everyday dinner – with an Asian twist!

Tip: If you want to make a little extra out of your meal, why not make homemade mayonnaise.

000_england_recipe_marker_ny_thumb[1]traditional badge seafood_thumb[1]000_norway_recipe_marker_ny_thumb[1]

In Context

Wasabi (ワサビ or わさび(山葵), earlier 和佐比; Eutrema japonicum or Wasabia japonica) is a plant of the Brassicaceae family, which includes cabbages, horseradish, and mustard. It is also called Japanese horseradish, although horseradish is a different plant (which is generally used as a substitute for wasabi, due to the scarcity of the wasabi plant). Its stem is used as a condiment and has an extremely strong pungency more akin to hot mustard than the capsaicin in a chili pepper, producing vapours that stimulate the nasal passages more than the tongue. The plant grows naturally along stream beds in mountain river valleys in Japan. The two main cultivars in the marketplace are E. japonicum ‘Daruma’ and ‘Mazuma’, but there are many others. The origin of wasabi cuisine has been clarified from the oldest historical records; it takes its rise in Nara prefecture, and more recently has seen a surge in popularity from the early 1990s to mid 2000s.

Bacon Steaks / Baconbiffer

A quick dinner recipe found in “52 Søndagsmiddager”
(52 Sunday Dinners) utgitt av Hjemmets Kokebokklubb i 1983
Bacon Steaks / Baconbiffer

I hope you don’t get too disappointed when you find out that these
steakes are made of minced beef. Norwegians have a tendency to call
large thick patties for steaks. My apologies visitors

Ted
Winking smile

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

English Casserole / Engelsk Gryte

A quick dinner recipe found in “Mat for Travle” (Food for
Busy People)
published Hjemmets Kokebokklubb in 1982

English Casserole / Engelsk Gryte

I’m not quite sure why the authors of the book has chosen to call this dish English Casserole, it could just as easily has been from any of the Scandinavian countries. Not that this matter much, recipes have traveled to and fro over the North Sea for more than a 1000 years so who care where it came from initially, it looks delicious – Ted

000_england_recipe_marker_nyNorth Sea000_norway_recipe_marker_ny

Veal Birds / Benløse Fugler

A dinner recipe found in “What’s New in Cookery” published
by Aluminum Goods Manufacturing Co in 1928

Veal Birds / Benløse Fugler

This dish was very popular among the people of the upper echelon
in Norway in the seventies. As I’m in no way part of that crowd I’m
not sure if they still serve it or if other dishes with similar confusing
names are more in vogue in those circles to day

Ted
Winking smile
000_england_recipe_marker_nyill_150000_norway_recipe_marker_ny

Fish Soup – Basic Recipe / Fiskesuppe – Grunnoppskrift

A classic take on fish soup found in “Fisk og Skalldyr”
(Fish and Shellfish) published by
Hjemmets Kokebokklubb in 1980
Fish Soup – Basic Recipe / Fiskesuppe – Grunnoppskrift

Fish soup with vegetables is a delicacy. And it is inexpensive food because the basic broth is made from fish heads, skin and bones.

Here you got a basic recipe, which can be varied with different species of fish. For example, choose cod, haddock, pollock or whiting.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge soup_flat000_norway_recipe_marker_ny

Old-Fashioned Codfish Dinner / Gammeldags Torskemiddag

A fish dinner recipe found in “Old Gloucester Sea Food Recipes”
published by Frank E Davis Fish Company in 1932

Old-Fashioned Codfish Dinner / Gammeldags Torskemiddag

If this dish was old-fashioned back in 1932 it sure is today. An unfamiliar way to serve cod for a Scandinavian, but it does sound delicious. Apart from the beets and onion it sound a little like what we call “Plukkfisk” in Norway – Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge american000_norway_recipe_marker_ny

Flensburg Stew / Flensburg Gryde

A stew recipe found in “Mine 100 Bedste Opskrifter
Fra Fad Og Fryse” (My 100 Best Recipes from Serving Plates and Freezers) by Mona Giersing published by Lademann in 1982

Flensburg Stew / Flensburg Gryde

Flensburg (Danish: Flensborg, Low Saxon: Flensborg, North Frisian: Flansborj, South Jutlandic: Flensborre) is an independent town (kreisfreie Stadt) in the north of the German state of Schleswig-Holstein. Flensburg is the centre of the region of Southern Schleswig. After Kiel and Lübeck it is the third largest town in Schleswig-Holstein.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge danish_flat000_denmark_recipe_marker_ny

Shrimp Curry / Rekekarri

A dinner recipe found in “Cooking for a Man”
published by House of Heublein in 1953
Shrimp Curry / Rekekarri

Since it is my birthday today I thought it only right to post one of my
favourite dishes. I love curry and I love shellfish. And I even found
that recipe in a book that was published the year I was born. So now
those of you with a head for numbers can find out how old I am

Ted
Winking smile

000_england_recipe_marker_nytraditional badge indian speciality000_norway_recipe_marker_ny

Salmon Curry / Laksekarri

A dinner recipe found in “How To Eat Canned Salmon”
publisert av Alaska Packers Association in 1900

Salmon Curry / Laksekarri

A curry dish with a surprisingly copious use of curry powder the age of the book taken under consideration. In other words, a rather hot curry seen with Western eyes – Ted

000_england_recipe_marker_nyill000_norway_recipe_marker_ny