Almond Squares / Mandelruter

A cake square recipe found in “Den Store Bakeboken”
(The Big Baking Book) published by Schibstedt in 1978

Almond Squares / Mandelruter

Tasty neat little goodies for the afternoon tea or the after dinner coffee.

000_england_recipe_marker_nyill_019000_norway_recipe_marker_ny

Chocolatetown Pie / Chocolatetown Pai

A pie recipe found in “Hershey’s Make It Chocolate”
published in 1987

Chocolatetown Pie / Chocolatetown Pai

Go explore the many wonders of chocolate  at the first Hershey Chocolate World. Attraction located in Chocolatetown, USA – Hershey, Pennsylvania!

000_england_recipe_marker_nytraditional badge baking000_norway_recipe_marker_ny

No-Bake Whipped Angle Food Pie / Bakefri Smulepai

A no-bake pie recipe found on an ad for Carnation Evaporated Milk published in a July 1963 issue of LIFE magazine
No-Bake Whipped Angle Food Pie / Bakefri Smulepai

NEW! The pie you can ‘bake on ice’
Lemony-luscious! No cooking, no hot oven!

The secret is Carnation
the milk that whips like cream – at 1/2 the cost.

000_england_recipe_marker_nyjuly 1963_01_icon000_norway_recipe_marker_ny

Campfire Cooking – Brown Bears / Brune Bjørner

A lovely breakfast recipe perfect  for camping
found on allrecipes.com

Campfire Cooking - Brown Bears / Brune Bjørner

Your kids will love making these brown bears for breakfast whenever you go camping. They’re super simple and no prep for mom or dad!”

000_england_recipe_marker_nytraditional badge campfire000_norway_recipe_marker_ny

Victorian Kedgeree / Viktoriansk Kedgeree

A classic Victorian breakfast recipe found on CookIt!
Victorian Kedgeree / Viktoriansk Kedgeree

Kedgeree originated amongst the British colonials in India and was introduced to the UK as a breakfast dish in Victorian times. It is rarely eaten for breakfast these days, but is still very popular for lunch or supper.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge victorian000_norway_recipe_marker_ny

Cooky Sundae Pie / Iskrempai

A recipe from an ad for Gold Medal Flour published
in the 1960 June edition of LIFE magazine
Cooky Sundae Pie / Iskrempai

Betty Crocker’s recipes and her flour – Gold Medal – give youan extra meaure of confidence … they’re both “kitchen tested” just for you!

000_england_recipe_marker_nytraditional badge dessert000_norway_recipe_marker_ny

18th Century Sippet Pudding / Sippet Pudding fra det 18de Århundre

A classic breadpudding recipe fond on  recipes.history.com
18th Century Sippet Pudding / Sippet Pudding fra det 18de Århundre

Bread pudding lovers will smack their lips at this recipe. Simple but hearty, it combines basic ingredients to make a dish that is rich and satisfying. The sauce is the crowning touch.

18th Century recipe

Cut a loaf of bread as thin as possible, put a layer of it on the bottom of a deep dish, strew on some slices of marrow or butter, with a handful of currant or stoned raisins; do this until the dish is full; let the currants or raisins be on top; beat four eggs, mix them with a quart of milk that has been boiled a little and become cold, a quarter of a pound of sugar, and a grated nutmeg — pour it in, and bake in a moderate oven — eat it with wine sauce.

— Randolph, Mary –  “The Virginia Housewife”

000_england_recipe_marker_nytraditional badge american000_norway_recipe_marker_ny

Fried Apple Slices with Fennel Sugar and Apple Caramel Sauce / Friterte Epleskiver med Fennikelsukker og Eplekaramellsaus

A slightly different dessert / snack recipe found on godt.no
512_Friterte epleskiver med fennikelsukker og eplekaramellsaus_post_thumb[2]_thumb_thumb

Spicy and golden apple slices sprinkled with fennel sugar and dipped in apple caramel sauce can be summed up with one word: delicious!

000_england_recipe_marker_nytraditional badge dessert000_norway_recipe_marker_ny

Halibut with Bell Pepper Butter / Kveite med Paprikasmør

A fish recipe found in “Grillmat” (Grilled Food)
in the “Kjøkkenbiblioteket” (The Kitchen Library)
series published by Aventura Forlag in 1992
Halibut with Bell Pepper Butter / Kveite med Paprikasmør

Halibut has a delicate fish flavor that can be further enhanced with fresh bell pepper butter. You can use canned peppers if you like. Serve the fish with grilled polenta.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge barbecue000_norway_recipe_marker_ny

Medieval Monday – Doucetes

A pie recipe from the fifitenth century found on Let Hem Boyle
Medieval Monday – Doucetes

Original recipe

Take Cream a good cupful & put it in a strainer; then take yolks of Eggs & put thereto, & a little milk; then strain it through a strainer into a bowl; then take Sugar enough & put thereto, or else honey for default of Sugar, then color it with Saffron; then take thine coffins & put in the oven empty & and let them be hardened; then take a dish fastened on the Baker’s peel’s end; & pour thine mixture into the dish & from the dish into the coffins & when they do rise well, take them out & serve them forth.

Take a thousand eggs or more, I Volume,
Harleian MS. 279, c. 1420

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Scones with Vanilla and Maple Syrup Butter / Scones med Vanilje- og Lønnesirupsmør

A tasty scones recipe found on oetker.no
Scones with Vanilla and Maple Syrup Butter / Scones med Vanilje- og Lønnesirupsmør

These scones are plain, meaning without added fruit, but they are light, airy and have just the right amount of crusty surface that makes them the perfect backdrop for the vanilla and maple syrup butter.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Butter Buns with Vanilla Cream and Berries / Smørboller med Vaniljekrem og Bær

A classic Norwegian bun recipe found on tine.no
Butter Buns with Vanilla Cream and Berries / Smørboller med Vaniljekrem og Bær

Nothing tastes better than fresh yeast bakery. It does not have to be a special occasion, these buns can be enjoyed fresh any day or you can freeze them and serve them should you get unexpected guests. You get about 20 buns from this recipe.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge norwegian_flat000_norway_recipe_marker_ny

Pabst-ett Frozen Peach Custard / Pabst-ett Frossen Ferskenpudding

A dessert recipe found in “Recipes the Modern Pabst-ett Way”
published by the Pabst Corporation in 1931

Pabst-ett-Frozen-Peach-Custard_thumb

Pabst-ett was a cheese prodused by Pabst brewery during Prohibition. Many breweries turned to alternative pruducts back then.  After Prohibition ended in 1933, Pabst sold the cheese business off to Kraft who continued to produce Pabst-ett cheese until at least the late 1940’s. If you want to try your hand at this recipe, use any cheese to your taste you think might go well with the rest of the recipe ingredients.

000_england_recipe_marker_nylite emblem000_norway_recipe_marker_ny

Islander Treat Salad / Karibisk Salattraktering

A salad recipe found in “Swappin’ Good Recipes Feat. Cottage Cheese” published by American Dairy Association in 1970Islander Treat Salad / Karibisk Salattraktering

Unless you were stinking rich I guess this was a salad you might have served rather seldom. Four servings of salad made from 8 freshly cooked lobster tail served with fresh pineapple was not cheap ingredients back in 1970, neither are they today.
But man, it looks absolutely delicious.

Ted
Winking smile

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny

Gratinated Grapefruit with Port Wine Cream / Gratinert Grapefrukt med Portvinskrem

A decadent and sour dessert found in “Festmat” (Party Food)
published by Hjemmets Kokebokklubb in 1992
Gratinated Grapefruit with Port Wine Cream / Gratinert Grapefrukt med Portvinskrem

Usually I’m not a big fan of grapefruit, but the demerara sugar and the port wine could easily tempt me to try this dessert

Ted
Winking smile

000_england_recipe_marker_nytraditional badge dessert_flat000_norway_recipe_marker_ny