Onion Goulash / Løkgulasj

A dinner recipe with origins in Hungary found in “Mat for Travle” (Food for Busy People) published by
Hjemmets Kokebokklubb in 1982
Onion Goulash / Løkgulasj

Goulash (Hungarian: gulyás [ˈɡujaːʃ]) is a soup or stew of meat and vegetables, seasoned with paprika and other spices. Originating from the medieval Kingdom of Hungary, goulash is also a popular meal in Central Europe, Eastern Europe, the Netherlands, Belgium, Switzerland, Scandinavia and Southern Europe.

Its origin traces back to the 9th century to stews eaten by Hungarian shepherds. Back then, the cooked and flavored meat was dried with the help of the sun and packed into bags produced from sheep’s stomachs, needing only water to make it into a meal. It is one of the national dishes of Hungary and a symbol of the country.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge ethnic speciality_flat000_norway_recipe_marker_ny

Medieval Monday – Pork with Pine Kernel Sauce / Svinekjøtt med Pinjekjernesaus

A medieval Roman recipe found on CookIt!
Medieval Monday – Pork with Pine Kernel Sauce / Svinekjøtt med Pinjekjernesaus

This recipe illustrates the Roman love of dishes that could be dipped into sauces. A vast array dishes could be served in bowls and platters. Meat would be carved into small pieces, so that each guest only picks what he needs and dips the meat into the accompanying sauces served in little bowls.

The meat would be cooked over a raised brick hearth, on top of which was a charcoal fire. The meat was placed in a pan on a tripod placed over the fire or cooked directly on a grid. Also used were frying pans (pensa), deeper pans (patella and patina), mixing bowls (mortaria) with a spout for pouring.

The recipe given here is not meant to be cooked in a modern kitchen but on an open fire or on a charcoal grill. Roman cooks judged quantities by eye so measurements are not given. Apicius provides the ingredients for the sauce, this then accompanies pan- fried meat.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Civil War Era Pinappleade / Ananasade fra Tiden Rundt den Amerikanske Borgerkrigen

A 19th century refreshment recipe found on worldturn’udupsidedown
Civil War Era Pinappleade / Ananasade fra Tiden Rundt den Amerikanske Borgerkrigen

Stephanie Ann Farra who runs ‘World Turn’d Upside Down’  writes: This recipe was cooked for the Historical Food Fortnightly. A yearly challenge that encourages bloggers to cook a historical food every two weeks.

Civil War Era Pinappleade recipe

For this challenge I decided to take on a lemonade twist with pineappleade. Pineapples were exotic fruits in the 1800s, mostly grown in Jamaica. They were used for such dishes as ice cream, pudding, pineapple chips, fritters, drinks and marmalade. They were considered a “dessert” fruit and was often paired with sugar. Pineapples, being imports, were not as common as home grown fruits. The first large quantity producing pineapple plantation in Florida was started in 1860 by Captain Benjamin Baker, who was probably accustomed to the enjoyment of them at sea.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Medieval Monday – Doucetes

A pie recipe from the fifitenth century found on Let Hem Boyle
Medieval Monday – Doucetes

Original recipe

Take Cream a good cupful & put it in a strainer; then take yolks of Eggs & put thereto, & a little milk; then strain it through a strainer into a bowl; then take Sugar enough & put thereto, or else honey for default of Sugar, then color it with Saffron; then take thine coffins & put in the oven empty & and let them be hardened; then take a dish fastened on the Baker’s peel’s end; & pour thine mixture into the dish & from the dish into the coffins & when they do rise well, take them out & serve them forth.

Take a thousand eggs or more, I Volume,
Harleian MS. 279, c. 1420

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Medieval Monday – Almond Leach / Mandel Leach

A dessert recipe from the Tudor era found on CookIt!
Medieval Monday – Almond Leach / Mandel Leach

Leach is a kind of milk jelly a little like a blancmange. There are milk versions but this one was a dish for Lent when the Tudors would not use milk. Almond milk was used during Lent instead. This is a high table dish for a gentry family and is served attractively. It is time consuming to make requiring setting time and a swift hand when turning out.The top half of the leach is coloured with red wine.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Medieval Monday – Pokerounce

A historic sweatmeat recipe found on Cook It!
Medieval Monday – Pokerounce

A medieval sweetmeat to be eaten at the end of a meal. Sugar was an expensive luxury so honey sweetened foods were popular. The range of imported spices used would still have made this an expensive dish. Galingale is an aromatic spice, a little like ginger, but worth using if you can get it.

This dish is not unlike modern honey dishes which you might know, such as baklava.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Medieval Monday – Brawune Fryes

A 15th century pork recipe found on Let Hem Boyle
Medieval Monday - Brawune Fryes

saara_thumb11_thumbSaara who runs Let Hem Boyle writes on the blog: This blog is all about historical cooking, mainly focusing on the medieval and renaissance periods. I hope you’ll get inspired and see that cooking is fun and easy. The modernized recipes are only my suggestions, so feel free to try out and make your own! This blog and material is in English and in Finnish. Check out the upper bar of this page! You can find all the recipes there 🙂 enjoy!

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Tart in Ymber Day / Terter for Emberdagene

A fasting tart recipe found at Let Hem Boyle
Tart in Ymber Day / Terter for Emberdagene

In the liturgical calendar of the Western Christian churches, Ember  (Ymber) days are four separate sets of three days within the same week — specifically, the Wednesday, Friday, and Saturday — roughly equidistant in the circuit of the year, that are set aside for fasting and prayer. These days set apart for special prayer and fasting were considered especially suitable for the ordination of clergy. The Ember Days are known in Latin as the quattuor anni tempora (the “four seasons of the year”), or formerly as the jejunia quattuor temporum (“fasts of the four seasons”).

The four quarterly periods during which the ember days fall are called the embertides.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Pumpes – Meat Balls / Kjøttboller

A historic dinner recipe found on CookItPumpes – Meat Balls / Kjøttboller

The original recipe:

‘Take fayre buttys of vele and hewe hem,and grnd hem,and wyth eyroun(eggs); caste powder pepyr, gyngere, safroun, galingal and herbes also raysonys of coraunce. Sethe in a pan wyth fayre water. Than putte it on a spete round and lete hem rosty. Serve hem forth.’

Pommeaulx (abridged)

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Ryschewys Closed – Dumplings / Melboller

A historic recipe found on One Year and Thousand Eggs
Ryschewys Closed – Dumplings / Melboller

Take flour and eggs & knead together / take figs, raisins & dates & put out the stones & blanched almonds & good powder & bray together / make coffins of the length of a span / put thy stuffing therein, in every cake his portion/ fold them & boil them in water & afterward roast them on a griddle & give forth.

From Laud MS. 553, Volume I

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Cock-a-Leekie Soup / Kyllingsuppe med Purre

A classic soup recipe found in “Kulinarisk Pass”
(Culinary Passport) published by Tupper Ware in 1970

Cock-a-Leekie Soup / Kyllingsuppe med Purre

While it is called “Scotland’s National Soup,” it probably originated as a chicken and onion soup in France. By the 16th century, it had made its way to Scotland, where the onions were replaced with leeks. The first recipe was printed in 1598, though the name “cock-a-leekie” did not come into use until the 18th century.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge scottish_flat000_norway_recipe_marker_ny

White Leek Bruet / Hvit Purre Bruet

A recipe from 1420 found on Inn At The CrossroadsWhite Leek Bruet / Hvit Purre Bruet

Chelsea at “Inn At The Crossroads” writes: The leeks and salt pork cook until they are so soft that they almost melt, leaving the slivered almonds to make a textural statement. Each bite transitions from the saltiness of the broth, to the soft flavors of the leeks and pork, then ends with a strong nutty, crunchy finish. I’ve made it as in the original, but if I were to make it again, I might include a sprig or two of herbs for some added nutrients and complexity. It would also be tasty paired with a nice toasted slice of dark rye bread.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Marlborough Pie / Marlborough Pai

A 17th century pie recipe found on historyextra.com
Marlborough Pie / Marlborough Pai

In every issue of BBC History Magazine, picture editor Sam Nott brings you a recipe from the past. In this article, Sam recreates marlborough pie – a tasty pie that travelled to America in the 17th century.

Sam writes: English chef Robert May created this apple custard pie when compiling dishes for his 1660 recipe book The Accomplisht Cook.

As the English established colonies in the New World during the 17th century, settlers took the pie recipe with them. Since the 19th century it has become a favourite dessert in the US during holidays such as Thanksgiving.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Eat Like an Egyptian

An article by Stephanie Butler publised on
history.com october 2013
Eat Like an Egyptian_04

Archeological discoveries have told us much about how ancient Egyptians worshiped, celebrated and mourned. But these scientific finds have also provided tantalizing clues about how–and what–this complex civilization ate. From grains like emmer and kamut to cloudy beer and honey-basted gazelle, this week’s Hungry History focuses on the meals of ancient Egypt.

Eat Like an Egyptian_05

Bread and beer were the two staples of the Egyptian diet. Everyone from the highest priest to the lowliest laborer would eat these two foods every day, although the quality of the foods for the priest would undoubtedly be higher. The main grain cultivated in Egypt was emmer. Better known today as farro, emmer happens to be a fairly well balanced source of nutrition: it’s higher in minerals and fiber than similar grains. Breads and porridge were made from the grain, as well as a specially devised product that modern-day archeologists call “beer bread.”

Eat Like an Egyptian_02Beer bread was made from dough that used more yeast than normal breads, and it was baked at a temperature that didn’t kill off the yeast cultures. Brewers crumbled the bread into vats and let it ferment naturally in water. This yielded a thick and cloudy brew that would probably disgust our modern palates. But it was also nourishing and healthy, and filled in many nutritive deficiencies of the lower-class diet.

But ancient Egyptians did not survive on carbohydrates alone: Hunters could capture a variety of wild game, including hippos, gazelles, cranes as well as smaller species such as hedgehogs. Fish were caught, then salted and preserved; in fact fish curing was so important to Egyptians that only temple officials were allowed to do it. Honey was prized as a sweetener, as were dates, raisins and other dried fruits. Wild vegetables abounded, like celery, papyrus stalks and onions.

Eat Like an Egyptian_01

Although no recipes from the times remain, we have a fair idea of how the Egyptians prepared their food thanks to dioramas and other objects left in tombs. Laborers ate two meals a day: a morning meal of bread, beer and often onions, and a more hearty dinner with boiled vegetables, meat and more bread and beer. Nobles ate well, with vegetables, meat and grains at every meal, plus wine and dairy products like butter and cheese. Priests and royalty ate even better. Tombs detail meals of honey-roasted wild gazelle, spit-roasted ducks, pomegranates and a berry-like fruit called jujubes with honey cakes for dessert. To top it all off, servant girls would circulate with jugs of wine to refill empty glasses: the perfect end to an Egyptian banquet.

Eat Like an Egyptian_03

Medieval Monday – Almond Milk / Mandelmelk

A staple medieval recipe found on mediumaevum.tumblr.com
Medieval Monday - Almond Milk / Mandelmelk

Almond milk was a staple of the medieval kitchen. It was used in a wide variety of dishes as a substitute for milk or cream, especially on “fish days”, when the church placed restrictions on what foods could be eaten (the most prominent of which were the days during lent). Fortunately, almond milk is quick and easy to make.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny