Medieval Monday – Brawune Fryes

A 15th century pork recipe found on Let Hem Boyle
Medieval Monday - Brawune Fryes

saara_thumb11_thumbSaara who runs Let Hem Boyle writes on the blog: This blog is all about historical cooking, mainly focusing on the medieval and renaissance periods. I hope you’ll get inspired and see that cooking is fun and easy. The modernized recipes are only my suggestions, so feel free to try out and make your own! This blog and material is in English and in Finnish. Check out the upper bar of this page! You can find all the recipes there 🙂 enjoy!

000_england_recipe_marker_nytraditional badge historic000_norway_recipe_marker_ny

Bacon Steaks / Baconbiffer

A quick dinner recipe found in “52 Søndagsmiddager”
(52 Sunday Dinners) utgitt av Hjemmets Kokebokklubb i 1983
Bacon Steaks / Baconbiffer

I hope you don’t get too disappointed when you find out that these
steakes are made of minced beef. Norwegians have a tendency to call
large thick patties for steaks. My apologies visitors

Ted
Winking smile

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Islander Treat Salad / Karibisk Salattraktering

A salad recipe found in “Swappin’ Good Recipes Feat. Cottage Cheese” published by American Dairy Association in 1970Islander Treat Salad / Karibisk Salattraktering

Unless you were stinking rich I guess this was a salad you might have served rather seldom. Four servings of salad made from 8 freshly cooked lobster tail served with fresh pineapple was not cheap ingredients back in 1970, neither are they today.
But man, it looks absolutely delicious.

Ted
Winking smile

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny

Homemade Cajun Tortilla Chips / Hjemmelagede Cajun Tortillachips

A spicy snack recipe found on BBC Good Food
Homemade Cajun Tortilla Chips / Hjemmelagede Cajun Tortillachips

Oven bake flour tortilla into crunchy chips flavoured with traditional Louisiana spices and serve with dip.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge ethnic speciality_flat000_norway_recipe_marker_ny

Classic Norwegian Griddle Cakes / Klassiske Lapper

A classic Norwegian griddle cake recipe found on godt.noClassic Norwegian Griddle Cakes / Klassiske Lapper

These griddle cakes are always popular and very quick to make. This recipe also contains little fat, which makes the the cakes suitable as everyday food.

Serve the cakes with homemade jams. And if you want to make the kids extra eager, you can sprinkle chopped chocolate on the cakes while they cook, nothing beats chocolate griddle cakes!

000_england_recipe_marker_ny_thumb[1]000_norway_recipe_marker_ny_thumb[1]

Pork, Plum And Sage Pasties / Svinekjøtt, Plomme og Salvie Paier

A great picnic recipe found on TescoRealFood
Pork, Plum And Sage Pasties / Svinekjøtt, Plomme og Salvie Paier

The time for picnics is really back again here in Norway, this week has almost been to hot for comfort. That means it’s time to make fresh lemonade, bake pastries, make sandwiches and get the picnic baskets out of the cupboards and head for a nice park or the woods. Marvelous way to share a meal if you ask me – Ted

000_england_recipe_marker_nypicnic000_norway_recipe_marker_ny

English Casserole / Engelsk Gryte

A quick dinner recipe found in “Mat for Travle” (Food for
Busy People)
published Hjemmets Kokebokklubb in 1982

English Casserole / Engelsk Gryte

I’m not quite sure why the authors of the book has chosen to call this dish English Casserole, it could just as easily has been from any of the Scandinavian countries. Not that this matter much, recipes have traveled to and fro over the North Sea for more than a 1000 years so who care where it came from initially, it looks delicious – Ted

000_england_recipe_marker_nyNorth Sea000_norway_recipe_marker_ny

Baked Potato Variations / Bakt Potet Variasjoner

An appatizer/lunch recipe found in “Cappelens Kokebok”
published in  1995

Baked Potato Variations / Bakt Potet Variasjoner

Baking is a great way to cook potatoes. They can be eaten as regular boiled potatoes, but can also be served as an appetizer or main course together with suitable accessories. You should choose quite large potatoes, but it is also possible to bake smaller ones. Mealy varieties are best suited. Note that it is not a good idea to wrap the potatoes in aluminum foil. They get a much better taste and texture without.

000_england_recipe_marker_nyPotato Pete000_norway_recipe_marker_nyThe little guy there is Potato Pete and he was part of a campaign
introduced during WWII to encourage the British population to eat
home-grown vegetables.

Winking smile

Mint Frosted Brownies / Brownies med Peppermynteglasur

A brownie recipe found in “Hershey’s Make It Chocolate!”
published by Hershey in 1987

Mint Frosted Brownies / Brownies med Peppermynteglasur

Mint is I guess something one either love or hate. I have friends who can’t stand it, but for my part I love it in any form. Nothing beat a good book and a steaming cup of mint tea in the evening particulary when combined with a few thin After Eight mint wafers. A couple of these brownies would do nicely too – Ted

000_england_recipe_marker_nyteacup2000_norway_recipe_marker_ny

Easy Pizza Bread / Enkelt Pizzabrød

A baking recipe found in “Crisco’s Good Cooking  Made Easy Cook Book” published by Procter & Gamble co in 1978Easy Pizza Bread / Enkelt Pizzabrød

I love the title of this recipe, “Easy Pizza Bread”. It makes it sound like we’ve baked this kind of bread since times immemorial and here, finally, is a simple and easy to make it. On the other hand I’ve never heard of pizza bread before now

Ted
Winking smile

000_england_recipe_marker_nytraditional badge baking_flat000_norway_recipe_marker_ny

Veal Birds / Benløse Fugler

A dinner recipe found in “What’s New in Cookery” published
by Aluminum Goods Manufacturing Co in 1928

Veal Birds / Benløse Fugler

This dish was very popular among the people of the upper echelon
in Norway in the seventies. As I’m in no way part of that crowd I’m
not sure if they still serve it or if other dishes with similar confusing
names are more in vogue in those circles to day

Ted
Winking smile
000_england_recipe_marker_nyill_150000_norway_recipe_marker_ny

Fish Soup – Basic Recipe / Fiskesuppe – Grunnoppskrift

A classic take on fish soup found in “Fisk og Skalldyr”
(Fish and Shellfish) published by
Hjemmets Kokebokklubb in 1980
Fish Soup – Basic Recipe / Fiskesuppe – Grunnoppskrift

Fish soup with vegetables is a delicacy. And it is inexpensive food because the basic broth is made from fish heads, skin and bones.

Here you got a basic recipe, which can be varied with different species of fish. For example, choose cod, haddock, pollock or whiting.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge soup_flat000_norway_recipe_marker_ny

Dreams / Drømmer

A traditional Norwegian cookie recipe found in “Den Store Bakeboken” (The Big Baking Book) utgitt av Schibstedt in 1978
Dreams / Drømmer

When traditional cookies are called dreams they kind of leave
a promise of a taste quite dreamlike and these cookies really
taste absolutely delicious. I know, my mother
made them every Christmas

Ted
Winking smile

000_england_recipe_marker_nyill_022000_norway_recipe_marker_ny

Belgian Gaufres Bruxelloises – Brussels Waffles / Brysselervafler

A continental waffle recipe found in “Spesialiteter fra 30 Land”
(Specialities from 30 Countries) av Annette Wolter
utgitt av Norsk Kunstforlag in 1977
Belgian Gaufres Bruxelloises – Brussels Waffles / Brysselervafler

Every country if not every county has got their own waffle recipe here in Europe. This one from Brussels feature grated lemon peel and yeast which will make them fluffy and give them a fresh taste – Ted

000_england_recipe_marker_nytraditional badge dessert_flat000_norway_recipe_marker_ny

Moroccan Garbanzo Bean Stew / Marokkansk Garbanzobønnestuing

A vegatarian stew recipe found in “We love Comfort Food –
Meatless Monday Recipes”  a free E-book publlished
by American Heart Association
Moroccan Garbanzo Bean Stew / Marokkansk Garbanzobønnestuing

The chickpea or chick pea (Cicer arietinum) is a legume of the family Fabaceae, subfamily Faboideae. Its different types are variously known as gram, or Bengal gram, garbanzo or garbanzo bean, Egyptian pea. Its seeds are high in protein. It is one of the earliest cultivated legumes: 7,500-year-old remains have been found in the Middle East.

000_england_recipe_marker_ny_thumb1traditional-badge-vegetarian_thumb1000_norway_recipe_marker_ny_thumb1