Halibut with Bell Pepper Butter / Kveite med Paprikasmør

A fish recipe found in “Grillmat” (Grilled Food)
in the “Kjøkkenbiblioteket” (The Kitchen Library)
series published by Aventura Forlag in 1992
Halibut with Bell Pepper Butter / Kveite med Paprikasmør

Halibut has a delicate fish flavor that can be further enhanced with fresh bell pepper butter. You can use canned peppers if you like. Serve the fish with grilled polenta.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge barbecue000_norway_recipe_marker_ny

Tomato-Cheese Toast / Tomat- og Ostetoast

A snack recipe found in “New Fashion Plates for Your Menu”
published by Planters Edible Oil Co in 1932
Tomato-Cheese Toast / Tomat- og Ostetoast

Cheese sandwiches is a snack dish that never seems to go out of style.
I’ve found recipes for such from every decade through out the last
century and both decades in this. Cheese sandwiches really
deserves to be called a classic – Ted

000_england_recipe_marker_nylite symbol000_norway_recipe_marker_ny

Baked Stuffed Tomatoes / Bakte Fylte Tomater

A lunch recipe found in “60 ways to Serve Star Ham”
published by  Armour Co in 1930

Baked Stuffed Tomatoes / Bakte Fylte Tomater

Text from the booklet: The only real rival of “Star” Ham is Armour’s “Star” Bacon. In uniform quality it is equally dependable for it has the same famous Fixed* Flavor. The mildness and sweetness of this choicest bacon are distinctive, As a breakfast delicacy, it is admittedly unsurpassed. Wherever finest foods are served – on dining cars, in prominent hotels and elsewhere – it is a familiar item on the menus.

000_england_recipe_marker_nystar000_norway_recipe_marker_ny

Almond Beef Hawaiian / Biff med Mandler Som På Hawaii

A spicy dinner recipe found in “The Treasury of
The Worlds Best Almond Recipes” published by
Blue Diamond Almonds Brand in 1963

Almond Beef Hawaiian / Biff med Mandler Som På Hawaii

000_england_recipe_marker_nytraditional badge ethnic speciality_flat000_norway_recipe_marker_ny

Cozze Gratinate – Gratinated Mussels / Gratinerte Blåskjell

An appatizer recipe found in “Ganske Enkelt – Italienske
Oppskrifter” (Quite Simple – Italian Recipes) published by Notabene Forlag in 1995

Cozze Gratinate – Gratinated Mussels / Gratinerte Blåskjell

000_england_recipe_marker_nytraditional badge italian_flat000_norway_recipe_marker_ny

Fish and Shellfish Skewers / Fisk og Skalldyrspidd

A tempting barbecue recipe found in “God Mat fra Sjøen”
(Nice Food from the Sea) published by Gyldendal in 1984

Fish and Shellfish Skewers / Fisk og Skalldyrspidd

When Easter is over, it’s time to get the barbecue out of the shed. And why not skip the hamburger and hot dogs for once and cook some juicy seafood skewers instead.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny

Ham Hash with Poached Eggs / Hakket Skinke med Porsjerte Egg

A lunch recipe found in “60 Ways to Serve Ham” published
by Armour & Company in 1930
Ham Hash with Poached Eggs / Hakket Skinke med Porsjerte Egg

Armour & Company published a series of these cookbooks promoting their hams and bacon  in the 1920s and 1930s, all with very artistic illustrations like this one. If you like to download this cook book in pdf format, click the title below.

‘60 Ways to Serve Ham’

000_england_recipe_marker_nyill_001000_norway_recipe_marker_ny

Shrimp and Orange en Coquille / Reker og Appelsin en Coquille

A shelfish recipe found in “Famous Florida Chef’s
Favourite Citrus Recipes” published in 1970

Shrimp and Orange en Coquille / Reker og Appelsin en Coquille

En Qoquille; any of various seafood or chicken dishes baked with a sauce and usually served in a scallop shell or a shell-shaped serving dish.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Easy Thai Chicken Soup with Coconut Milk / Enkel Thai Kyllingsuppe med Kokosmelk

A spicy Thai soup recipe found on godt.no
Easy Thai Chicken Soup with Coconut Milk / Enkel Thai Kyllingsuppe med Kokosmelk

A lovely warming soup with lots of flavor that will make a family favourite at the first go. Make some extra, freeze it and you have a delicious quick dinner for a buzy day.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Holiday Stew / Feriegryte

A pork stew recipe in holiday mood found in
“52 Søndagsmiddager”  (52 Sunday Dinners)
published by Hjemmets Kokebokklubb in 1983

Holiday Stew / Feriegryte

The easter holiday is getting close and those who haven’t had enough of snow and skiing yet here in Norway head for the mountains. The more sensible of us stay at home and enjoy the budding spring. What ever we choose, labouring over the pots and pans is a thing to avoid when in the holiday mood, so here’s a quick and easy stew for you

Ted
Winking smile
000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Chakchouka – Spicy Vegetable Mix / Krydret Grønnsakrøre

A spicy vegetable dish from “Lettvint For Små Familier” (Easy For Small Families) published by Hjemmets Bokklubb in 1979
Chakchouka – Spicy Vegetable Mix / Krydret Grønnsakrøre

This tasty dish is the Moroccan reply in Frenc’s well known ratatouille. It is similar to the French dish only better if you let it mature a few days in the refrigerator. The flavours go together making a firework of tastes.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge vegetarian000_norway_recipe_marker_ny

Stuffed Peppers / Fylt Paprika

A snack recipe found in “Mat for Alle” (Food for Everyone)
published by Tiden Norske Forlag in 1985
Fylt Paprika_post

Stuffed peppers and other vegetables are a cooking technique that can be found many places in the world, but to day most of us usually think of it as traditional Middle Eastern way to prepare food.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge snack_flat000_norway_recipe_marker_ny

A Spanish Twist on the Mince / Spansk Vri på Kjøttdeigen

A spicy dinner recipe found in “Sundt og Godt” (Wholesome
and Delicious) published by Det Beste in 1988

A Spanish Twist on the Mince / Spansk Vri på Kjøttdeigen

The crispy iceberg lettuce is a refreshing contrast to the strong flavor of the meat sauce. The yogurt has a cooling effect and works well as a side dish. Wholemeal bread and a salad of green beans and squash are excellent accessories.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge dinner000_norway_recipe_marker_ny

Gulyás-Soup / Gulyás-Suppe

A classic Hungarian soup recipe found in “Berømte Retter”
(Famoud Dishes) published by Ernst G Mortensens Forlag in 1970
Gulyás-Soup / Gulyás-Suppe

Goulash (Hungarian: gulyás [ˈɡujaːʃ]) is a soup or stew of meat and vegetables, seasoned with paprika and other spices. Originating from the medieval Kingdom of Hungary, goulash is also a popular meal in Central Europe, Eastern Europe, the Netherlands, Belgium, Switzerland, Scandinavia and Southern Europe.

Its origin traces back to the 9th century to stews eaten by Hungarian shepherds. Back then, the cooked and flavored meat was dried with the help of the sun and packed into bags produced from sheep’s stomachs, needing only water to make it into a meal. It is one of the national dishes of Hungary and a symbol of the country.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Oriental Casserole / Orientalsk Gryte

A dinner dish inspired by eastern cousines found in “Nye Mesterkokken” (The New Masterchef) published in 1974
Oriental Casserole / Orientalsk Gryte

You can easily make this delicious casserole with pork and vegetables. The sauce is nice and spicy, and some roasted nuts – peanuts or cashews – adds the final touch to the dish.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny