Fish in Mustard and Onion Sauce / Fisk i Sennep- og Løksaus

A recipe for boiled fish in tasty sauce found in “Hverdagsmat”
(Everyday Food) published by Hjemmets Kokebokklubb in 1979

fisk i sennep og løksaus_post_thumb[2]_thumb

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny

Advertisements

Swedish Shrimp Mousse / Räkmousse

A delicious Swedish starter recipe found on recept.nu
Swedish Shrimp Mousse / Räkmousse

000_england_recipe_marker_ny_thumb[1]traditional badge swedish_flat_thumb[1]000_norway_recipe_marker_ny_thumb[1]

Chocolate Dreams / Sjokoladedrømmer

A dream of a snack found in “Sjokolade” (Chocolate)
published by Hjemmets Kokebokklubb in 1984

Chocolate Dreams / Sjokoladedrømmer

000_england_recipe_marker_nytraditional badge norwegian_flat000_norway_recipe_marker_ny

Nut Bread / Nøttebrød

A recipe for a juicy bread found on tine.no
Nut Bread / Nøttebrød

This simple recipe provides two tasty loaves that are nice both to give away and serve yourself. Wrap them in nice paper and decorate with a nice bow. A nice gift that is guaranteed to be well received.

Tip: Yeast baking is always best fresh out of the oven, but it’s also suitable for freezing. Make a large portion if you have room for a couple in the freezer.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge yeast baking000_norway_recipe_marker_ny

Mueller’s Macaroni Cheese Bake / Mueller’s Ovnsbakte Makaroni og Ost

A classic American recipe found in “Delicious Recipes
with Mueller’s Macaroni Products” published
by C F Mueller Co in the 1940sMueller’s Macaroni Cheese Bake / Mueller’s Ovnsbakte Makaroni og Ost

000_england_recipe_marker_nytraditional badge american000_norway_recipe_marker_ny

Mushroom Soup / Sjampinjongsuppe

A soup recipe found in “Cream Soups, Sauces, Entrees, Salads,
Hot Breads & Pies” published by Staley Sales Corporation in
1940s

Mushroom Soup / Sjampinjongsuppe

000_england_recipe_marker_nytraditional badge soup000_norway_recipe_marker_ny

Blond Chocolate Mousse / Lys Sjokolademousse

A chocolate dessert recipe found in “Kremdager”
(Cream Days) a free E-booklet published by
 tine.no

Blond Chocolate Mousse / Lys Sjokolademousse

000_england_recipe_marker_nytraditional badge dessert000_norway_recipe_marker_ny

Traditional Norwegian Barley Cream with Red Sauce / Byggrynskrem med Rød Saus

A traditional Norwegian dessert recipe found on norsktradisjonsmat.no
Traditional Norwegian Barley Cream with Red Sauce / Byggrynskrem med Rød Saus

This tasteful variation of dessert cream made with barley was widely used in the old days, because it is a grain that is easier to grow at our latitudes than some other varieties of grain. This recipe was submitted by Nes Associated Country Women in Hallingdal to Norway’s Associated Country Women recipe relay in 2012.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge norwegian_flat000_norway_recipe_marker_ny

Party Soup with Mussels / Selskapssuppe med Blåskjell

A quick soup recipe found in “Mat for Travle” (Food for People
in a Hury) utgitt av Hjemmets Kokebokklubb i 1982

Party Soup with Mussels / Selskapssuppe med Blåskjell

000_england_recipe_marker_nytraditional badge soup000_norway_recipe_marker_ny

Pork with orange and Ginger Sauce / Svinekjøtt med Appelsin- og Ingefærsaus

A spicy pork recipe found in “Svinekjøtt – Spennende og
Enkelt”
(Pork Exciting and Simple) a free recipe booklet
published by
 matprat.no

Pork with orange and Ginger Sauce / Svinekjøtt med Appelsin- og Ingefærsaus

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Etikasilakat – Finnish Sweet and Sour Herring / Finsk Sursøt Sild

A Finish starter recipe found in i “Kulinarisk Pass”
(Culinary Passport) published by Tupperware in 1970

Etikasilakat – Finnish Sweet and Sour Herring / Finsk Sursøt Sild

000_england_recipe_marker_nytraditional badge seafood000_norway_recipe_marker_ny

Pork Chops on Fried Rice Salad / Koteletter på Stekt Rissalat

An exciting way to serve pork chops found on rema.noPork Chops on Fried Rice Salad / Koteletter på Stekt Rissalat

There is little that can match pork chops for a lean dinner. Use high heat and do not cook the chops for too long – this way you will get a crispy outside crust, while retaining both taste and succulence in the lean meat.

000_england_recipe_marker_ny000_norway_recipe_marker_ny

Banana Pancakes with Lime / Bananpannekaker med Lime

An exciting pancake recipe found on kiwi.no
Banana Pancakes with Lime / Bananpannekaker med Lime

This pancake can be served both for breakfast or as
dessert with chocolate sauce or cream

000_england_recipe_marker_nytraditional badge breakfast_flat000_norway_recipe_marker_ny

Wholemeal Bread with Carrots / Grovbrød med Gulrot

A recipe for a juicy wholemeal bread found on frukt.no
 Wholemeal Bread with Carrots / Grovbrød med Gulrot

The grated carrots and oatmeal makes this delicious bread extra juicy. Great freshly baked for lunch at the weekend and in the lunch box during the week. Bake more than two when you are at it and put a few in the freezer.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge yeast baking000_norway_recipe_marker_ny

Large Swedish Prawn Sandwich with Asparagus / Stor Räksmörgås med Sparris

A tempting sandwich recipe found in “Stora Boken om
Smörgåsar og Smörgåstårtor” (The Big Book on Sandwiches
and Sandwich Cakes) published in 1985Large Swedish Prawn Sandwich with Asparagus / Stor Räksmörgås med Sparris

Shrimp sandwiches are popular throughout Scandinavia.
Most restaurants and cafes have at least one variation
on the menu. This one is Swedish.

000_england_recipe_marker_nytraditional badge sandwich_flat000_sweden_recipe_marker_lny